Declaraciones del los Encuentros
Sur-Norte, Sur-Sur

Declaracion del Primero Encuentro Sur-Norte, Sur-Sur. Washington DC. 1999. español inglés
Declaracion de la Segunda Asemblea Sur-Norte, Sur-Sur. Chiapas, Mx. 2000 español inglés

DECLARACIÓN DE WASHINGTON
ENCUENTRO SUR – SUR

23 de septiembre de 1999

(Nota: en otra versión se puede consultar el Boletín "Chiapas al Día" No. 218)

Los días 22 y 23 de septiembre del presente año, representantes de diversas organizaciones sociales de Nicaragua, El Salvador, Honduras, México, Haití, Estados Unidos, Cuba y Brasil, nos reunimos en Washington D.C., para reflexionar sobre el impacto de las políticas neoliberales en la sociedad rural de nuestros países.

Al hacer una revisión sobre los procesos de apertura económica, liberalización de los mercados y los procesos de privatización encontramos los siguientes impactos:

En el aspecto económico: Se observa la perdida del dinamismo y rentabilidad en el sector agropecuario, eliminación de formas tradicionales y autóctonas de producción, reversión de lo procesos de reforma agraria y reconcentración de la tierra e incremento de la dependencia agroalimentaria.

En lo social: se han incrementado los niveles de pobreza e indigencia, siendo la niñez, las mujeres y los pueblos indígenas los mas afectados, manifestándose estos fenómenos en mayores índices de desnutrición, analfabetismo, enfermedad, desempleo, emigración y delincuencia.

En el aspecto ambiental: se ha acelerado la perdida de cobertura vegetal, contaminación de recursos hídricos, erosión de suelos y extinción de la flora y fauna nativa.

En lo político: se acentúa la perdida de la soberanía y autodeterminación de los pueblos y persisten las violaciones a nuestros derechos humanos.

Ante esta situación, las organizaciones sociales manifestamos:

1. Que el crecimiento económico por si sólo no garantiza el bienestar y progreso de los pueblos, por lo que es necesario promover un desarrollo de carácter integral que tome en cuenta la participación ciudadana, las tradiciones y la cultura autóctona de los pueblos, la equidad social y de genero, el respeto a la diversidad étnica y a la naturaleza.
2. Que una estrategia de desarrollo rural requiere de la participación activa y decidida de todos los sectores en el diseño y ejecución de las políticas y programas.
3. Que es necesario potenciar los niveles de organización y lucha por la construcción de modelos de desarrollo propios, que garanticen la equidad, participación y la felicidad de todos los seres humanos, independientemente de su credo religioso, político, social y cultural.
4. Que es necesario y urgente impulsar un Frente Amplio Continental para contrarrestar las políticas neoliberales que impiden el desarrollo humano y sustentable de los pueblos.
5. La necesidad de construir un nuevo pensamiento filosófico, económico y social latinoamericano que nos enrumbe hacia la consolidación de un modelo alternativo para el desarrollo de nuestros pueblos.
6. Nuestro rechazo al bloqueo económico impuesto por el gobierno de Estados Unidos de América al hermano pueblo de Cuba.
7. Nuestro repudio y condena a la militarización y represión del sufrido pueblo de Chiapas. Así mismo nos pronunciamos a favor de una pronta solución política del conflicto.
8. A los pueblos y gobierno del mundo a que se respete la autonomía y la libre determinación de los pueblos indígenas, garantizado en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
9. Que debe darse un estricto cumplimiento de parte de los gobiernos de América Latina, a los convenios suscritos en materia de derechos humanos.

Washington D.C. 23 de Septiembre de 1999.

Organizaciones participantes:

BRAZIL: Movimiento Sin Tierra

CUBA: Asociación Nacional de Pequeños Productores

EL SALVADOR: Foro Agropecuario, Confederación de Federaciones de la Reforma Agraria, Confederación de Asociaciones Cooperativas de El Salvador, Mesa Permanente de Mujeres Rurales, Fundación Nacional para el Desarrollo

HAITI: Plate-Forme Haitienne de Plaidoyer pour un Developpement Alternatif, Mouvman Peyizan Papay, Lambi Fund, Limye Lavi

HONDURAS: Consejo Cívico de Indígenas y Organizaciones Populares

MEXICO: Enlace Civil, Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, La Voz de los Sin Voz, Servicio del Pueblo

NICARAGUA: Centro Valdivieso, Rural Development, Fundación Agusto Cesar Sandino, Cooperativa Central de Servicios Múltiples Campesinos Activos de Jalapa

volver al inicio

WASHINGTON DECLARATION
SOUTH-SOUTH EXCHANGE

Septiembre 23, 1999

On September 23-24, 1999 representatives of various civil society organizations from Nicaragua, El Salvador, Honduras, Mexico, Haiti, USA, Cuba and Brazil met in Washington DC to reflect upon the impact of neoliberal policies on the rural sectors of our countries.

In review of open market policies and the process of privatization we make note of the following impacts:

With regard to the economy: We note the loss of profitability and dynamic growth in the agricultural sector along with the elimination of traditional forms of production, a regression in agricultural reform, a return to the concentration of land in the hands of a few and an increase in the dependence on basic food products from outside sources.

With regard to social conditions: There has been an increase in the levels of poverty and indigence especially among women, children and indigenous people. This has been principally noted in increased levels of malnutrition, illiteracy, disease, unemployment, immigration and delinquency.

With regard to the environment: The level of new vegetative growth has decreased significantly, water sources are contaminated, soil erosion is pronounced and the extinction of native flora and fauna is of major concern.

With regard to political participation: A loss of autonomy and self determination is of concern and the violation of human rights continues.

In the face of this reality, the organizations signed below declare that:

1. Economic growth alone does not guarantee progress and the well being of our people. What is needed is development that, includes the participation of local communities, takes into consideration the cultural traditions specific to the areas of development and that honors equality within the community, especially among the sexes and considers ethnic diversity.
2. A rural development strategy requires the active participation of all sectors of society in the design and execution of policies and specific projects.

3. It is necessary to include the different levels of organization within a community in the creation of new development models. This must be done in such a way that the well being of all human beings is guaranteed regardless of religious creed, or political, social and cultural persuasion and that all are given an equal opportunity to participate.

4. It is important and necessary to develop a broad based continental coalition that will confront the neoliberal policies that work against the sustainable and human development of our people.

5. The need to develop a new Latin American economic and social philosophy that will lead to a united new alternative model of development for our people.
6. We reject the US economic blockade of Cuba.

7. We repudiate and condemn the militarization and repression of the people of Chiapas. We stand for an immediate political solution to the conflict.

8. We call on all peoples and governments to respect the autonomy and self determination of indigenous people guaranteed by Agreement 169 of the International Labor Organization.

9. All Latin American governments must adhere to the published agreements on human rights.

Washington DC September 23, 1999

Participating Organizations:

BRAZIL: Movimiento Sin Tierra

CUBA: Asociacion Nacional de Pequenos Productores

EL SALVADOR: Foro Agropecuario, Confederacion de Federaciones de la Reforma Agraria, Confederacion de Asociaciones Cooperativas de El Salvador, Mesa Permanente de Mujeres Rurales, Fundacion Nacional para el Desarollo

HAITI: Plate-Forme Haitienne de Plaidoyer pour un Developpement Alternatif, Mouvman Peyizan Papay, Lambi Fund, Limye Lavi

HONDURAS: Consejo Civico de Indigenas y Organizaciones Populares

MEXICO: Enlace Civil, Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria (CIEPAC), Centro de Derechos Humanos Fray Bartolome de las Casas, La Voz de los Sin Voz, Servicio del Pueblo

NICARAGUA: Centro Valdivieso, Rural Development, Fundacion Agusto Cesar Sandino, Cooperativa Central de Servicios Multiples Campesinos Activos de Jalapa

volver al inicio

DECLARACIÓN DE SAN FELIPE ECATEPEC
SEGUNDA ASAMBLEA SUR-NORTE

Chiapas, México del 10 al 12 de octubre de 2000

En la comunidad de San Felipe Ecatepec, municipio de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, llevamos a cabo el Segundo Encuentro Sur-Norte "Los Pueblos de América Construyendo Alternativas ante el Neoliberalismo", del 10 al12 de Octubre de 2000, con la participación de 222 representantes, delegados y delegadas de 128 organizaciones campesinas e indígenas y otros organismos civiles, provenientes de 16 países del Continente Americano: Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico y República Dominicana. Además, estuvimos presentes representantes de las siguientes redes internacionales: Vía Campesina, Jubileo SUR, Comité Latinoamericano y del Caribe para la Defensa para los derechos de la Mujer (CLADEM), Consejo Hemisférico de la Alianza Social Continental, Acción Global de los Pueblos (AGP), Asamblea Mundial de Pobladores, Consejo Indígena de Centroamérica (CICA), y Asamblea de los Pueblos del Caribe.

El Segundo Encuentro Sur-Norte tuvo como objetivo general continuar el Primer Intercambio Sur-Norte iniciado en Washington, DC, EE.UU. los días 22 y 23 de Septiembre de 1999. Los objetivos específicos del Segundo Encuentro fueron: 1) analizar desde una perspectiva integral el impacto de las políticas neoliberales en el Continente, que incluye un análisis de género, las perspectivas de los pueblos indígenas y campesinos; 2) intercambiar las experiencias de lucha y resistencia ante la globalización del modelo neoliberal; 3) impulsar un plan de acción que sume voluntades y fuerzas a fin de frenar y derrotar al sistema capitalista, que en su fase actual se expresa bajo la forma neoliberal en nuestro continente, y 4) construir modelos alternativos basados en principios éticos, participativos, incluyentes, no-sexistas, no-racistas y ecológicamente sostenibles.

Después de intercambiar experiencias diversas, analizar la situación en que viven los pueblos de nuestro Continente Americano, y articular un plan de acción, todas y todos ratificamos la Primera Declaración de Washington y además DECLARAMOS que:

1. Denunciamos y rechazamos la globalización del modelo Neoliberal por excluyente, antidemocrático, explotador, saqueador y genocida impuesto al mundo y en particular sobre nuestro Continente.
2. En base a las razones expuestas en la declaración anterior nos oponemos al proyecto del Área de Libre Comercio de Las Americas (ALCA), y al mismo tiempo exigimos que se realice un plebiscito continental al respecto.
3. Condenamos la llamada Deuda Externa que continúa oprimiendo y explotando a los pueblos del Sur, incluídos los pueblos de África, Asia , América Latina y el Caribe por ser ilegítima, inmoral e injusta. En consecuencia, exigimos una indemnización por los graves daños y perjuicios, socioculturales, económicos, políticos y ambientales causados a los pueblos.
4. Rechazamos la militarización y represión de nuestras sociedades y el incremento de la presencia de tropas de los Estados Unidos en los pueblos de América Latina y el Caribe. Exigimos la salida inmediata de estas tropas desplegadas en todo el Continente. Esta militarización nacional e internacional es un instrumento de coerción para contener a los grupos y poblaciones organizadas que se oponen a la puesta en marcha de las políticas neoliberales.
5. Condenamos enfáticamente las políticas de ajuste estructural impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en complicidad con los gobiernos nacionales, que son parte de la OMC.
6. Nos manifestamos en contra de la explotación, la exclusión y la violación de los derechos humanos de las mujeres, así como de los otros sectores que de igual manera y con la misma intensidad son también discriminados.
7. Rechazamos la marginación y violencia estructural que desde hace mas de 508 años se impuso en contra de los pueblos indígenas del Continente, así como de otros pueblos que venidos de otras partes del mundo también sufren las mismas consecuencias.
8. Denunciamos el atropello cometido por las autoridades del Instituto Nacional de Migración en México contra tres indígenas (2 colombianos y un Ecuatoriano), participantes en nuestro encuentro. !Alto a las manifestaciones racistas!

Nos pronunciamos a favor de:

1. El respeto total de los derechos de los pueblos indígenas a sus territorios y territorialidad, en el marco del convenio 169 de la OIT, tomando como base la reafirmación de la identidad intercultural de los pueblos indígenas. Exigimos la ratificación, cumplimiento y continuación de la vigencia de este Convenio por parte de todos los gobiernos del mundo.
2. La dignidad y los derechos humanos de las mujeres, de los niños y de las niñas promoviendo la recuperación y reafirmación de los principios de cooperación y solidaridad de nuestros pueblos.
3. La construcción de alternativas integrales e incluyentes para todos los pueblos del Continente hacia una sociedad democrática, justa, participativa y ecológicamente sustentable.
4. La liberación de las y los presos políticos.
5. La creación de espacios y mecanismos de comunicación que nos permitan compartir las experiencias comunitarias y populares basadas en los principios de cooperación y solidaridad que ofrecen alternativas concretas al modelo económico dominante y excluyente.
6. La inmediata ratificación de la Convención Internacional para la Protección de los Derechos de los y las trabajadores/as migrantes y sus familiares (ONU 1990) por todos los gobiernos de nuestro Continente.

Con respecto a las regiones nos pronunciamos especialmente por:

1. El Caribe – El retiro de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, la abolición del bloqueo económico impuesto al pueblo de Cuba. Exigimos el desalojo inmediato y permanente de la Marina de Guerra estadounidense y la devolución de tierras y descontaminación ambiental de la isla de Vieques, Puerto Rico y el respeto de la voluntad democrática del Pueblo de Haití.
2. México -- El cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés, la desmilitarización de Chiapas y Rechazo al Proyecto Puebla-Panamá.
3. Centroamérica -- La suspensión y moratoria de los megaproyectos de saqueo y pillaje de los recursos naturales en el Continente y particularmente en la región que abarca desde el Istmo de Tehuantepec hasta Costa Rica como son: el Megaproyecto de Istmo, el Corredor Mesoamericano, y los proyectos de bioprospección en estas regiones.
4. Sudamérica -- La propuesta del plan de Paz de Colombia formulado por todos los sectores de la sociedad civil colombiana y de los demás países de la región que se oponen a la nueva estrategia militar estadounidense expresada en el Plan Colombia. Exigimos la democratización de todos los gobiernos del continente, en especial la del Estado peruano y el reconocimiento, otorgamiento y titulación de los territorios y reservas comunales de los pueblos indígenas y campesinos del Continente.
5. Estados Unidos -- Los derechos de los pueblos indígenas, Latinos, Afro-Americanos y Asiático-Americanos fuertemente afectados por las políticas racistas que impone el modelo neoliberal que se traduce en un doloroso proceso de criminalización racial. Trabajar por un cambio de conciencia y el cambio de los sistemas y las prácticas que opriman a los pueblos en todo el Continente.

ORGANIZACIONES PARTICIPANTES

 Brasil: Movimiento Dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST);

Colombia: Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) y Consejo Regional Civil Cauco (CRIC);

Costa Rica: Asociación de Comunicación Radio Feminista Interactiva y Unión Nacional de Pequeños y Medianos Agricultores Agropecuarios (UpanacIonal);

Cuba: Centro Memorial Martin Luther King;

Chile: Asociación Mapuche Ñankuches Lumako, Corporación de Desarrollo y Comunicación Mapuche Xeg-Xeg;

Ecuador: ECUARUNARI-CONAIE, Fundación Pueblo Indio;

El Salvador: Fundación SHARE, Foro Agropecuario, Confederación de Asociaciónes Cooperativas de El Salvador (COACES de R.L.), Mesa Permanente de Mujeres Rurales (MPMR-CIDAR), Confederación de Federaciones de la Reforma Agraria Salvadoreña (CONFRAS) y Fundación Nacional para El Desarrollo (FUNDE-CIDAR);

Estados Unidos: Grassroots International, Agricultural Missions, Food First-Institute for Food and Development Policy, Just Act, Sapa Dawn Center, Women Food and Agriculture Network, The Share Foundation, The Environmental and Economic Justice Proyect (EEJP), Indigenous Environmental Network, Kensington Welfare Rights Union, Nicaragua-U.S. Friendship Office, Programa Ecuménico para Centroamérica y el Caribe (EPICA), Representación del FMLN en Washington DC, Movimiento de Reconciliación-Grupo de Latino América y el Caribe, Center for Third World Organizing, Center for Economic Justice (CEJ), Conversion for Reclaiming Earth in The Americas (CREA), Committee for Indigenous Solidarity (CIS), South West Organizing Project (SWOP), Fellowship of Reconciliation, La Red del Suroeste para la Justicia Económica y Ambiental (SNEEJ), PODER, Red de Solidaridad con México;

Guatemala: Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), Instituto para la Superación de la Miseria Urbana (ISMU) y Coordinadora de Organizaciones No-Gubernamentales y Cooperativas (CONGCOOP);

Haití: Platfòm Ayisyen pou Pledwaye pou yon Devlopman Altenatif (PAPDA), Mouvman Peyizan Papay-Movimiento Campesino de Papaye (MPP);

Honduras: Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), Consejo Coordinador de Organizacíones Campesinas de Honduras (COCOCH);

México: Casa de la Luna Creciente, Red de Intercambio y Convenio Alternativo de Abya Yala (RICAA), Media Project/Chiapas, Colectivo Aprendamos, Witness for Peace-Chiapas (WFP), Alianza Cívica-Chiapas, Comisión de Reconciliación Comunitaria (CORECO), Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria (CIEPAC), Global Exchange-Chiapas, Secretariado Internacional de Solidaridad "Oscar Romero" (SICSAL), Yomblej del Foro Indígena de la Zona Norte, Centro de Derechos Humanos Tepeyac del Istmo de Tehuantepec A.C., Red de Derechos Humanos "Todos los Derechos para Todos", Resistencia Civil de Tonalá del Frente de Resistencia de la Zona Costa, Coordinadora Diocesana de Mujeres (CODIMUJ), Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CNMI), Pueblo Creyente, Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC), Convergencia de Organismos Civiles por la Democracia, Misón Civil por la Paz, Movimiento Ciudadano por la Democracia (MCD), Coordinadora Regional por la Consulta Zapatista, OMIECH, Educación para la Paz (EDUPAZ), Sociedad Civil Las Abejas, Centro de Investigación y Acción de la Mujer (CIAM), Enlace Civil, Acción Ciudadana por la Democracia y por la Vida, Sociedad Civil de San Andrés Sak´amchen, Municipio Autónomo Tierra y Libertad, Red Nacional de Promotoras y Asesoras Rurales, Asamblea Zoque, Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo A..C. (UCIZONI), SYJAC, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. (CDHFBC), Consejo Estatal de Organizaciones de Médicos y Parteras Indígenas Tradicionales de Chiapas (COMPITCH), Centro de Derechos Indígenas (CEDIAC), Formación y Capacitación (FOCA), Centro de Estudios para el Desarrollo Rural (CESDER), Sociedad Civil de Tziscao, Coordinadora Nacional de los Pueblos Indios (CNPI), Coordinadora de Pequeños Productores de Café de Chiapas (COPCAFE), Obra Kolping;

Nicaragua: Movimiento Indígena de Nicaragua (MIN), Asociación Mujer y Comunidad-San Francisco Libre, Casa de la Mujer de Bocana de Paiwas, Witness for Peace-Nicaragua (WFP) y Cooperativa de Servicios Múltiples "Campesinos Activos de Jalapa" (CCAJ);

Perú: Asociación Regional de Pueblos Indígenas de Selva Central-Perú (ARPI-SC-AIDESEP), Instituto Tierra y Mar (ITM) y Conferencia Permanente de los Pueblos Indígendas del Peru (COPPIP);

Puerto Rico: Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques;

República Dominicana: Colectivo de Organizaciones Populares;

Redes Regionales Continentales: Comite de America Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM), Jubileo Sur, Consejo Hemisférico de la Alianza Social Continental, Grito de los Excluídos, Marcha Mundial de Mujeres, Acción Global de los Pueblos, Asamblea Mundial de Pobladores, Asamblea de los Pueblos del Caribe, Consejo Indígena de Centroamérica, Vía Campesina, Consejo Mundial de Organizaciones Indígenas.

San Felipe Ecatepec, Chiapas, México, 12 de Octubre de 2000

volver al inicio

SAN FELIPE ECATEPEC DECLARATION
Second South-North Exchange

Chiapas, Mexico, October 9-12, 2000

 
The Second South-North Exchange, "Peoples of the Americas Building Alternatives to Neo-liberalism," took place in the community of San Felipe Ecatepec, a municipality of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico, from October 9-12, 2000, with the participation of 222 representatives and delegates of 128 campesino, indigenous and other civil society organizations, hailing from 16 countries of the Americas: Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Puerto Rico, and the United States ('Turtle Island'). In addition, representatives of the following international networks were present: Via Campesina, Jubilee SOUTH, the Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights (CLADEM), the Hemispheric Council of the Continental Social Alliance, Global Action for the Peoples (AGP), the World Assembly of Settlers, the Central American Indigenous Council (CICA), and the Assembly of the Peoples of the Caribbean.

The Second South-North Exchange sought to continue what the First South-North Exchange initiated in Washington, D.C., USA on September 22-23, 1999. The specific objectives of the Second Exchange were: 1) to analyze in a comprehensive way the impact of neo-liberal policies in the Continent, integrating an analysis of gender and the perspectives of indigenous peoples and peasant farmers; 2) to exchange experiences of struggle and resistance in the face of globalization under the neo-liberal model; 3) to put forward a plan of action which joins our wills and strengths in order to slow and defeat the capitalist system which, in its present stage in our Continent, is manifested in the neo-liberal form, and 4) to build alternative models based on ethical, participatory, inclusive, non-sexist, non-racist and ecologically sustainable principles.

 After exchanging diverse experiences, analyzing the situation the Pueblos of the American Continent are living through, and articulating a plan of action, everyone present ratified the First Declaration of Washington and, in addition, DECLARED:

1. We denounce and reject the globalization of the Neo-liberal model as exclusive, undemocratic, exploitative, pillaging and genocidal, imposed on the world and in particular on our Continent.
2. Based on the reasons expressed in the previous declaration, we oppose the plans to expand the ‘Free Trade Area of the Americas' (FTAA), and at the same time demand that a continent-wide referendum be carried out on that issue.
3. We condemn the so-called External Debt which continues to oppress and exploit the peoples of the South, including the peoples of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, for it is illegitimate, immoral and unjust. Therefore, we demand reparations for the grave social, cultural, economic, political and environmental damages inflicted on the people and the land as a consequence of debt payments.
4. We reject the militarization and repression of our societies and the increase in the presence of United States troops among the peoples of Latin America and the Caribbean. We demand the immediate withdrawal of these troops deployed throughout the continent. This national and international militarization is an instrument of coercion used to contain the groups and peoples who are organized and who oppose the implementation of neo-liberal policies.
5. We emphatically condemn the policies of structural adjustment imposed by the World Bank and the International Monetary Fund with the complicity of national governments which are part of the World Trade Organization (WTO).
6. We declare ourselves against the exploitation, exclusion and the violation of the human rights of women and others who suffer discrimination in the same form and to the same degree.
7. We reject the marginalization and structural violence which, for more than 508 years, has been imposed against the indigenous peoples of the Continent as well as against other peoples brought from other parts of the world and who have suffered the same consequences.
8. We denounce the abuses committed by authorities of the Mexican National Institute of Migration against 3 indigenous people participating in our exchange (2 Colombians and 1 Ecuadorian). Enough of racist acts!

We declare ourselves in favor of the following:

1. The complete respect for the rights of indigenous people and their territories and territorial integrity, according to Convention 169 of the International Labor Organization (ILO), taking as fundamental the reaffirmation of the inter-cultural identity of the indigenous peoples. We demand the ratification, fulfillment, and ongoing enforcement of this Convention by all the governments of the World.
2. The dignity and human rights of women and children, promoting the recovery and reaffirmation of the principles of cooperation and solidarity of our peoples.
3. The building of integrated and inclusive alternatives for all the peoples of the Continent, in order to seek a democratic, just, participatory and ecologically sustainable society.
4. The liberation of political prisoners.
5. The creation of forums and mechanisms of communication which permit us to share community and grassroots experiences based on the principles of cooperation and solidarity and that offer concrete alternatives to the dominant and exclusive economic model.
6. The immediate ratification of the International Convention for the protection of the rights of migrant workers and their families (UN 1990) by all the governments of our Continent.

On a regional basis, we declare ourselves particularly in favor of:

1. The Caribbean – The withdrawal of the Caribbean Basin Initiative and the abolition of the economic blockade imposed on the Cuban people. We demand the immediate and permanent removal of the U.S. Navy from the island of Vieques, Puerto Rico and the return and cleanup of the environmental contamination of those lands. We demand respect for the democratic will of the Haitian people.
2. Mexico – The fulfillment of the San Andrés Accords, the demilitarization of Chiapas and a rejection of the 'Puebla-Panama' Project.
3. Central America – The suspension of and moratorium on mega-projects which rob and pillage the natural resources of our Continent, and particularly in the region from the Isthmus of Tehuantepec to Costa Rica, such as: the mega-project of the Isthmus, the Meso-American Corridor, and the bio-prospecting projects in these regions.
4. South America – The proposed Peace Plan for Colombia formulated by all sectors of the civil society of Colombia and other countries of the region who oppose the new military strategy of the U.S. as expressed in the Plan Colombia. We demand the democratization of all the governments of our continent, in particular in the Peruvian State, and the recognition, granting, and titling of the territories and communal reserves of the indigenous and rural peoples of the Continent.
5. United States (Turtle Island) – The rights of the Native-American, Latino, African-American, and Asian-American peoples most effected by the racist policies imposed by the neoliberal model and which translate into a painful process of racial criminalization. We vow to work for a change of conscience and a change in the systems and practices which oppress peoples throughout the Continent.

ORGANIZATIONS PARTICIPATING :

Brazil: Movimiento Dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST);

Colombia: Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC);

Costa Rica: Asociación de Comunicación Radio Feminista Interactiva, Unión National de Pequeños y Medianos Agricultores Agropecuarios (UPANACIONAL);

Cuba: Centro Memorial Martin Luther King;

Chile: Asociación Mapuche Ñankuches Lumako, Corporación de Desarrollo y Comunicación Mapuche Xeg-Xeg;

Dominican Republic: Colectivo de Organizaciones Populares (CO)P);

Ecuador: ECUARUNARI-CONAIE, Fundación Pueblo Indio;

El Salvador: Fundación SHARE, Foro Agropecuario, Confederacíón de Asociaciónes Cooperativas de El Salvador (COACES de R.L.), Mesa Permanente de Mujeres Rurales (MPMR-CIDAR), Confederación de Federaciones de la Reforma Agraria Salvadoreña (CONFRAS), Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE-CIDAR);

Guatemala: Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), Instituto para la Superación de la Miseria Urbana (ISMU), Coordinadora de Organizaciones No-Gubernamentales y Cooperativas (CONGCOOP);

Haiti: Platform Ayisyen pou Pledwaye pou yon Devlopman Altenatif (PAPDA), Mouvman Peyizan Papay (MPP);

Honduras: Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), Consejo Coordinador de Organizacíones Campesinas de Honduras (COCOCH);

Mexico: Casa de la Luna Creciente, Red de Intercambio y Convenio Alternativo de Abya Yala (RICAA), Media Project-Chiapas, Colectivo Aprendamos, Witness for Peace-Chiapas (WFP), Alianza Cívica-Chiapas, Comisión de Reconciliación Comunitaria (CORECO), Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria (CIEPAC), Global Exchange-Chiapas, Secretariado Internacional de Solidaridad "Oscar Romero" (SICSAL), Yomblej del Foro Indígena de la Zona Norte, Centro de Derechos Humanos Tepeyac del Istmo de Tehuantepec A.C., Red de Derechos Humanos "Todos los Derechos para Todos", Resistencia Civil de Tonalá del Frente de Resistencia de la Zona Costa, Coordinadora Diocesana de Mujeres (CODIMUJ), Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CNMI), Pueblo Creyente, Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC), Convergencia de Organismos Civiles por la Democracia, Misón Civil por la Paz, Movimiento Ciudadano por la Democracia (MCD), Coordinadora Regional por la Consulta Zapatista, OMIECH, Educación para la Paz (EDUPAZ), Sociedad Civil Las Abejas, Centro de Investigación y Acción de la Mujer (CIAM), Enlace Civil, Acción Ciudadana por la Democracia y por la Vida, Sociedad Civil de San Andrés Sak´amchen, Municipio Autónomo Tierra y Libertad, Red Nacional de Promotoras y Asesoras Rurales, Asamblea Zoque, Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo A..C. (UCIZONI), SYJAC, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. (CDHFBC), Consejo Estatal de Organizaciones de Médicos y Parteras Indígenas Tradicionales de Chiapas (COMPITCH), Centro de Derechos Indígenas (CEDIAC), Formación y Capacitación (FOCA), Centro de Estudios para el Desarrollo Rural (CESDER), Sociedad Civil de Tziscao, Coordinadora Nacional de los Pueblos Indios (CNPI), Coordinadora de Pequeños Productores de Café de Chiapas (COPCAFE), Obra Kolping;

Nicaragua: Movimiento Indígena de Nicaragua (MIN), Asociación Mujer y Comunidad-San Francisco Libre, Casa de la Mujer de Bocana de Paiwas, Witness for Peace-Nicaragua (WFP), Cooperativa de Servicios Múltiples "Campesinos Activos de Jalapa" (CCAJ);

Peru: Asociación Regional de Pueblos Indígenas de Selva Central-Perú (ARPI-SC-AIDESEP), Instituto Tierra y Mar (ITM), Conferencia Permanente de los Pueblos Indígendas del Peru (COPPIP);

Puerto Rico: Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques;

USA: Agricultural Missions, Center for Economic Justice (CEJ), Center for Third World Organizing (CTWO), Conversion for Reclaiming Earth in the Americas (CREA)/Committee for Indigenous Solidarity, Ecumenical Program on Central America and the Caribbean (EPICA), Environmental and Economic Justice Project, Fellowship of Reconciliation – Task Force on Latin America and the Caribbean (FORLATAM), FMLN representative of Washington D.C., Food First/ Institute for Food and Development Policy, Grassroots International, Indigenous Environmental Network (IEN), Just Act – Youth Action for Global Justice, Kensington Welfare Rights Union (KWRU), Nicaragua- U.S. Friendship Office, People Organizing to Demand Environmental and Economic Rights (PODER), Sapa Dawn Center, SHARE Foundation, South West Organizing Project (SWOP), Southwest Network for Economic and Environmental Justice (SNEEJ), Women Food and Agriculture Network, Mexico Solidarity Network;

Regional and Continental Networks: Comite de America Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM), Jubileo Sur, Consejo Hemisférico de la Alianza Social Continental, Grito de los Excluídos, Marcha Mundial de Mujeres, Acción Global de los Pueblos, Asamblea Mundial de Pobladores, Asamblea de los Pueblos del Caribe, Consejo Indígena de Centroamérica, Vía Campesina, Consejo Mundial de Organizaciones Indígenas. 

volver al inicio