| No. |
Fecha/Date |
Versión español |
Other languages
(inglés, italiano, francés, catalán) |
| 326 |
10 diciembre 02 |
Dudas,
Prejuicios y Plan Puebla-Panamá |
Available soon
alemán |
| 325 |
05 diciembre 02 |
III
Asamblea Continental de la COMPA |
Available soon |
| 324 |
28 noviembre 02 |
II
ENCUENTRO HEMISFERICO DE LUCHA CONTRA EL ALCA |
II
Hemispheric Meeting Against the FTAA |
| 323 |
22 noviembre 02 |
Precaución:
La Globalización puede ser
Peligrosa para su Salud |
WARNING:
GLOBALIZATION CAN BE
DANGEROUS TO YOUR HEALTH |
| 322 |
15 noviembre 02 |
Campaña
Continental Contra el ALCA
y la Consulta Chiapaneca |
Continental
Campaign Against the FTAA and the Chiapan Consultation |
| 321 |
07 noviembre 02 |
¿Que
es el ALCA?
Campaña de Consulta Popular Continental |
What
is the FTAA?
Continental Campaign of Popular Consultation |
| 320 |
29 octubre 02 |
Petróleo,
Gas y PLAN PUEBLA-PANAMÁ
Segunda
Parte y última |
Available soon
alemán |
| 319 |
24 octubre 02 |
EL
I ENCUENTRO CHIAPANECO FRENTE AL NEOLIBERALISMO:
“Fortaleciendo Resistencias y Buscando Alternativas”
|
I
CHIAPANECO ENCOUNTER ON NEOLIBERALISM
“STRENGTHENING RESISTANCE AND SEEKING ALTERNATIVES”
|
| 318 |
17 octubre 02 |
Petróleo,
Gas y PLAN PUEBLA-PANAMÁ
Primera Parte |
Petroleum,
Gas and Plan Puebla-Panama (First Part)
alemán |
| 317 |
15 octubre 02 |
Atenco,
Después del Dialogo (II/II) |
ATENCO,
AFTER THE DIALOGUE Part II |
| 316 |
10 octubre 02 |
Privatización
de la Historia: Caso TAJÍN |
Available soon |
| 315 |
08 octubre 02 |
La
Disputa por el Gas y el Petróleo en el Marco del ALCA
Segunda
Parte y última |
Available soon |
| 314 |
03 octubre 02 |
La
Disputa por el Gas y el Petróleo en el Marco del ALCA Primera
Parte |
Available soon |
| 313 |
01 octubre 02 |
¿Quiénes
No Están de Acuerdo con el Plan Puebla-Panamá?
12 de Octubre: Campaña de Movilización
|
Who's Against the
Puebla-Panama Plan? The October 12th
Mobilization
Campaign
alemán
|
| 312 |
27 septiembre 02 |
Un
Breviario sobre el Plan Puebla Panamá 17 Preguntas y Respuestas
para Comprender mejor el PPP
|
The
Plan Puebla Panama in a Nutshell:
a PPP Primer in 17 Questions and Answers
alemán |
| 311 |
24 septiembre 02 |
EL
PPP Y ATENCO
Cronología de un movimiento * Introducción* |
THE
PPP AND ATENCO
Chronology of a Movement
Introduction |
| 310 |
21 septiembre 02 |
Estrategia
Foxista para la Privatización
Eléctrica en México |
Available soon |
| 309 |
19 septiembre 02 |
Antecedentes
de la Privatización Eléctrica Mexicana
Alianzas con el Nuevo Colonialismo Español |
Available soon |
| 308 |
13 septiembre
02
|
El
Estado Cierra todas las Puertas a la PAZ
Rechazo a las Controversias Constitucionales
|
The
State Closes all Doors to PEACE
Rejection of the Constitutional Controversies |
| 307 |
11 septiembre
02
|
La
Estrategia para el Control Eléctrico del Plan Puebla Panamá
|
Available soon |
| 306 |
06 septiembre
02
|
Los Megaproyectos
Hidroeléctricos del PPP
otros Proyectos para el sur-sureste
Tercera Parte/Última
|
Available soon |
| 305 |
02 septiembre 02 |
Cronología
Contrainsurgente y de la Resistencia Zapatista (II/II) |
Chronology
of Conunter-insurgency and the Zapatista Resistance (II/II)
|
| 304 |
28 agosto 02 |
Cronología
Contrainsurgente y de la Resistencia Zapatista (I/II) |
A
Chronology of Counterinsurgency and Zapatista Resístanse (Part I of
II) |
| 303 |
21 agosto 02 |
Los
Megaproyectos Hidroeléctricos del PPP
¡Proyectos de Represas para Chiapas!
Segunda Parte
|
The
Hydroelectric Megaprojects of the PPP
Dams for Chiapas!
(Second Part)
italiano |
| 302 |
16 agosto 02 |
Atenco,
antes del Diálogo I
Se necesita otro Aeropuerto |
Atenco,
Before The Dialogue |
| 301 |
12 agosto 02 |
Los
Megaproyectos Hidroeléctricos del PPP
¡Proyectos de Represas para Chiapas!_Primera
Parte |
The
Hydroelectric Megaprojects of the PPP: Dam Projects for Chiapas!
First Part |
| 300 |
7 agosto 02 |
El
Plan Puebla-Panamá y el Zapatismo |
The
Plan Puebla-Panama and Zapatismo |
| 299 |
29 julio 02 |
Declaraciones
de Jaltipan, Xela, Peninsula de Yucatán, Xalapa y Managua contra
el Plan Puebla-Panamá |
Available soon |
| 298 |
24 julio 02 |
Chiapas
en Resistencia Eléctrica
y contra el Plan Puebla-Panamá |
Available soon |
| 297 |
17 julio 02 |
El
debate sobre el Comercio "JUSTO":
tácticas y estrategias del Movimiento Frente a
la Globalización Corporativa |
The
Debate about "Fair" Trade:
Tactics and Strategies of the Movement against Corporate-led Globalization |
| 296 |
10 julio 02 |
II
Semana Por la Diversidad Biológica y Cultural |
Available soon |
| 295 |
04 julio 02 |
Imposición
y Resistencias al Plan Puebla Panamá
|
Available soon |
| 294 |
25 junio 02 |
La
Plantación de Eucalipto en Chiapas |
Available soon
italiano |
| 293 |
06 junio 02 |
El
Cultivo de la Palma Africana En Chiapas |
The
Cultivation of African Palm in Chiapas
|
| 292 |
29 mayo 02 |
Las
Redes y la Guerra en Redes:
Apuntes sobre las Hormigas y la Aplanadora |
Networks
and Netwars:
Notes on Ants and Steam Rollers |
| 291 |
24 mayo 02 |
Retorno
Sin Futuro o Retorno a la Dignidad |
A
Return Without a Future or a Return To Dignity? |
| 290 |
15 mayo 02 |
Un
Viejo Problema Chiapaneco se Redimensiona |
Land Conflicts Intensify
in Chiapas |
| 289 |
08 mayo 02 |
La
Sociedad Civil y la Banca Multilateral:
después de una decada de Dialogo ¿Qué sigue?
|
Civil
Society and the Multilateral Banks:
After a Decade of Dialogue, What's Next?
|
| 288 |
30 abril 02 |
La
Coyuntura y el nuevo Gobierno en Chiapas |
Available soon |
| 287 |
24 abril 02 |
La
Resistencia Indígena y la Oposición a las Represas y
al Banco Mundial segunda parte |
Indigenous
Resistance and Opposition to Dam Projects and the World Bank
(Part Two) |
| 286 |
17 abril 02 |
La
Resistencia Indígena y la Oposición a las Represas y
al Banco Mundial primera
parte |
Indigenous
Resistance and Opposition to Dam Projects
and the World Bank |
| 285 |
10 abril 02 |
Salvemos
los Rios y el Agua: Efectos Mundiales de las Represas y en los Pueblos
Indígenas y Campesinos |
Save
the Rivers and Water:
Worldwide Effects of Dams on Indigenous
and Campesino Peoples |
| 284 |
03 abril 02 |
Japón,
Canadá, Francia, Suiza, Estados Unidos
Alemania, Italia, Corea, España, Bélgica y Colombia,
Tras la Privatización de la Energía Eléctrica
de México |
Japan,
Canada, France, Switzerland, U.S., Germany, Italy, Korea, Spain, Belgium,
and Colombia
Behind the Privatization of Mexico’s Electric Energy
|
| 283 |
27 de marzo del
2002 |
I
Foro Mesoamericano Por la Defensa de la Vida
Frente Regional Contra las Represas
¡Luz, Agua y Tierra Para Los Pueblos! |
The
First Mesoamerican Forum for Life
Regional Front against Dams
Water, Light and Land for All! |
| 282 |
20 marzo 02 |
Los
Buitres Eléctricos Transnacionales
La oferta de privatización Eléctrica para el 2002 |
Transnational
Electricity Vultures:
Plans for Privatization of Electricity for 2002
|
| 281 |
13 marzo 02 |
En
Defensa del Maíz |
In
Defense of Maize Conclusions from the Forum
|
| 280 |
6 marzo 02 |
Porto
Alegre II
Convocatoria de los Movimientos Sociales
Resistencia Contra el Neoliberalismo, el Militarismo y la Guerra:
Por la Paz y la Justicia Social |
Porto
Alegre II Call of social movements Resistance to neoliberalism, war
and militarism: for peace and social justice
catalán |
| 279 |
27 febrero 02 |
La
Energía Eléctrica: Historia y Radiografía del
Patrimonio Soberano de la Nación |
Electric
Energy: History and Analysis of the Nation's Great Heritage
catalán |
| 278 |
20 FEBRERO 2002 |
El
Presupuesto 2002 del Plan Puebla-Panama
Y ... ¿Qué Opina la Sociedad |
The
2002 Budget of the Plan Puebla-Panamá
And ... What Does Society Think?
catalán |
| 277 |
13 FEBRERO 02 |
Los
Demonios andan Sueltos coyuntura Nacional y Chiapaneca |
The
Demons Run Wild:
The Current Chiapan and National Context
catalán |
| 276 |
6 FEBRERO
02
|
Acciones
y Alternativas Indígenas y Campesinas por la Defensa del Maíz
y la Soberanía Alimentaria |
Indigenous
and Campesino Actions and Alternatives
in Defense of Corn and Food Sovereignty
catalán
|
| 275 |
30 ENERO 02 |
Contaminación
Transgénica del Maíz Indígena Mexicano |
Available soon
catalán |
| 274 |
23 ENERO 02 |
"Amenazas"
de la Autonomía Indigena
Foda del PPP y los Acuerdos de San Andres |
"Threats"
of Indigenous Autonomy
"SWOT" Analysis of the PPP in relation to the San Andres
Accords
catalán
|
| 273 |
16 ENERO 02 |
"Debilidades"
para los Colonizadores del Norte
Foda del PPP y los Acuerdos de San Andres |
"Weaknesses"
for the Northern Colonizers "SWOT" of the PPP and the San Andres Accords
catalán
|
| 272 |
9 ENERO 02 |
"Oportunidades"
para la Conquista del Sur
Foda del PPP y Los Acuerdos de San Andres |
"Opportunities"
for the Conquest of the South
Analysis of the PPP and the San Andres Accords
catalán
|
| 271 |
2 ENERO 02 |
“Fortalezas”
Del Plan Puebla Panamá
Foda del PPP y Los Acuerdos de San Andres |
“Strengths”
of the Plan Puebla Panama
“SWOT” of the PPP and the San Andrés Accords
italiano
catalán |
