Al gobierno de México
Al gobierno de Chiapas
A los medios de comunicación
A la sociedad civil mexicana e internacional
Alemania, 13 de abril de 2004
____________________________¡ALTO A LA VIOLENCIA EN ZINACANTÁN, CHIAPAS!
Condenamos enérgicamente la violencia en contra de las bases de apoyo zapatista que ocurrió el 10 y 11 de abril en el municipio de Zinacantán, Chiapas, México.
El día 10 de abril del 2004 se llevó a cabo una marcha pacífica compuesta por unas 4,000 personas, bases de apoyo zapatista, que salió desde el Caracol de Oventic, hacia la comunidad de Jechvó, en el municipio de Zinacantán para apoyar y proveer de agua a las bases de apoyo zapatista de la misma comunidad quienes desde hace meses han sido privadas del vital líquido por militantes del PRD.
A las 10:00 a.m. la marcha arribó a Zinacantán, en donde se reunieron con otro grupo de participantes, y desde ahí se dirigieron a la comunidad de Jechvó, en la que se celebró un acto político que duró unos 30 minutos.
Hasta este momento la marcha se desarrolló pacíficamente, de manera respetuosa hacia los habitantes de las comunidades que se recorrieron y se repartió agua entre las familias que han sido privadas de ella desde hace ya varios meses.
Cuando ya venían de regreso, alrededor de las 3:30 pm, las bases de apoyo zapatista se encontraron con que el camino había sido cortado con troncos y piedras a la altura de la comunidad de Pasté, vecina de Jechvó, por unos 150 personas del PRD originarios de la misma comunidad. Después de unos 40 minutos de espera, los participantes en la marcha empezaron a retirar las piedras del camino para pasar y fueron agredidos con piedras por los perredistas. Tras las pedradas, las bases de apoyo zapatistas fueron agredidas con cohetes e incluso con armas de fuego.
Tras retirarse la marcha las familias bases de apoyo zapatista de Jechvó denunciaron vía telefónica que un grupo de personas tiró el agua llevada momentos antes por los participantes en la marcha y destruyeron una casa y una tienda. Además reportaron alrededor de las 9:30 pm que se encuentran rodeados por persona armadas afiliadas del PRD, amenazándolos y golpeando el lugar donde se resguardan.
La relación de heridos publicada por la Junta de Buen Gobierno de Oventik, publicada en la Jornada del 12 de abril de 2004, es de 29 heridos.
Durante su visita el 11 de abril de 2004, la delegación de Observación de Derechos Humanos (compuesta por miembros de las organizaciones civiles: Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos, CIEPAC, Enlace Civil, Estación Libre, Comité Civil de Diálogo Pejel Balumil, Promedios, Sipaz, K'inal Antzetik y de la sociedad civil nacional e internacional) documentó que había más violencia en contra de las familias bases de apoyo zapatista de las comunidades Jechvó, Elambó Alto y Elambó Bajo.
La delegación informa que 125 familias habían tenido que salir con prisa por la tensión en sus comunidades. Ademas había una devastación enorme de las propiedades de las familias bases de apoyo zapatista, muchas casas y tanques de agua fueron destruidos.
Estos acontecimientos representan una emergenci a humanitaria y la evidencia de que la estrategia de guerra en contra de las comunidades indígenas que luchan por el reconocimiento de su autonomía sigue vigente.
Por los hechos antes expuestos, las organizaciones y personas abajo firmantes nos solidarizamos con las familias bases de apoyo zapatista y exigimos:
1. Que se garantice la seguridad para el retorno inmediato de las familias bases de apoyo zapatista a sus comunidades de origen y la reparación de los daños a su propiedad, y a su integridad física y psicológica.
2. Castigo a los responsables de las agresiones en contra de las personas bases de apoyo zapatista el día 10 de abril, así como de los hostigamientos en contra de las familias bases de apoyo zapatistas de las comunidades de Jechvó, Elambó Alto y Elambó Bajo.
3. Que se garantice el pleno respeto a los derechos humanos así como a la propiedad de las familias bases de apoyo zapatistas, y se restituya su derecho a gozar del agua potable.
4. Que se garantice el derecho a la libre asociación de las familias bases de apoyo zapatista.
Gruppe B.A.S.T.A., Muenster, Alemania, 13 de abril