FAVOR DE ENVIAR A LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES Y DIFUNDIR ENTRE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES ESTA ACCION URGENTE.
ACCIÓN URGENTE
Libertad inmediata a indígena mixe torturado.
13 de Agosto de de 2004
Lic. Celestino AlonsoSecretario General de Gobierno del Estado de Oaxaca
0195151 40 4 14
Lic. Rogelio Chagoya
Procurador General de Justicia del Estado de Oaxaca
0195151 1 55 19
HECHOS
El indígena mixe Miguel Juan Hilaria fue ilegalmente detenido y brutalmente torturado por elementos de la Policía Ministerial de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, para obligarlo a declararse confeso del delito de homicidio. Actualmente se encuentra bajo proceso y recluido en el Penal de Matías Romero axaca.
ANTECEDENTES
El día 18 de Noviembre de 2003 fue detenido arbitrariamente el indígena mixe Miguel Juan Hilaria sin que mediara una orden de aprehensión de autoridad competente, en el crucero que conforman las carreteras Transistmica y de Valle de Uxpana, cuando se dirigía a la población de Matías Romero Oaxaca, por los elementos de la policía ministerial Antelmo Ruiz, Orlando Santiago Landeta, Jorge Antonio Matus López y Marcos Ríos Sarabia; inmediatamente fue trasladado a las instalaciones de la Agencia del Ministerio Público del Fuero común en la población de Palomares Oaxaca, en donde los mismos Policías Ministeriales lo torturaron golpeándolo en los testículos, introduciéndole dedos en el recto, golpeándole los oídos con las palmas de las manos abiertas, echándole agua por cubetazos en los oídos. Posteriormente en presencia de la Agente del Ministerio Público de Palomares
la Lic. Janet Pérez Maldonado, fue trasladado a las instalaciones de la Subprocuraduría Regional de Justicia del Istmo en la ciudad de Tehuantepec Oaxaca; en donde continuó la sesión de tortura, para luego presentarlo ante el Lic. Gilberto Hernández López con carácter de “presentado”, quién lo obliga a firmar un documento que se supone era su “declaración ministerial”, esto sin estar asistido de ningún abogado y con la presencia y presión continua de los mismos policías ministeriales que momentos antes lo habían torturado. Posteriormente el Lic. Gilberto Hernández López ordena su “detención”.
Por la anterior se inició la Averiguación Previa 324(P.M.E.)/2004, misma que está siendo bloqueada por la Procuraduría de Justicia del Estado de Oaxaca, y la queja EDH/136/(10)/2003 presentada por los mismos hechos ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos.
El día 8 de noviembre de 2003, la indígena mixe Yolanda Germán Francisco es detenida en su domicilio, por los policías ministeriales Antelmo Ruiz, Orlando Santiago Landeta, Jorge Antonio Matus López y Marcos Ríos Sarabia, los mismos que detuvieron y torturaron a Miguel Juan; quienes después de allanar su domicilio, en presencia de su esposo e hijos menores, fue trasladada con lujo de violencia a las instalaciones de la Agencia del Ministerio Público del Fuero común en la población de Palomares Oaxaca, quienes la torturaron golpeándola e introduciéndola a un tambo lleno con agua, y obligándola a aceptar ser testigo presencial del homicidio perpetrado en agravio de Rene Ventura, y señalar a Miguel Juan Hilaria como responsable de ese homicidio; luego de estos hechos es “presentada como testigo”, ante la Agente del Ministerio Público de Palomares Lic. Janet Pérez Maldonado quién le toma “declaración ministerial” en calidad de presentada y es obligada a firmar un documento el cual contiene declaraciones que no emitió y que señalan infundadamente a Miguel Juan Hilaria de un delito del cual no es responsable.
Por lo anterior se inicia la queja CEDH/105/RIJ(10)/OAX/2003 ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca y una denuncia de hechos ante la Agencia del Ministerio Público del Fuero Común de Matías Romero Oaxaca. Ambas quejas ante la CEDH del estado se acumulan y el día 27 de julio de 2004, el Presidente de dicho organismo emite la Recomendación 28/2004 en donde recomienda al Procurador General de Justicia del Estado de Oaxaca, se inicie Procedimiento Judicial en contra de los policías ministeriales responsables de torturar a Miguel y Yolanda; se inicie trámite administrativo contra Janet Pérez Maldonado y Gilberto Hernández López, así como al Perito Médico adscrito a la Subprocuraduría Regional de Justicia del Istmo Doctor Julio Velasco Muñoz, por omitir certificar las lesiones que presentaba Miguel Juan Hilaria. En el mismo documento se le otorga al Procurador General de Justicia del Estado 15 días hábiles que acepte o rechace dicha recomendación.
Por lo anterior externamos nuestra preocupación en el sentido de que el Procurador General de Justicia del Estado pueda rechazar la mencionada recomendación aún cuando se encuentran acreditadas las irregularidades en que incurrieron las autoridades y policías ministeriales:
Solicitamos de manera enérgica:
1.- La intervención del Secretario General de Gobierno para que el Procurador General de Justicia acepte la recomendación.
2.- Que el Procurador General de Justicia del Estado, acepte en el término concedido la recomendación 28/2004 que le hace la CEDH e inicie y concluya los procedimientos recomendados contra los responsables.
3.- Libertad inmediata de Miguel Juan Hilaria
Atentamente Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo
Responsable: Omar Angel
Favor de mandar con copia a shpanyaa@yahoo.com.mx o ucizoni@laneta.apc.org
Mandar esta Acción Urgente a:
Lic. Celestino Alonso
Secretario General de Gobierno del Estado de Oaxaca
0195151 40 4 14
Lic. Rogelio Chagoya
Procurador General de Justicia del Estado de Oaxaca
0195151 1 55 19