Alto a la guerra contra  los inmigrantes  de Freehold, New Jersey
Firma Carta publica en solidaridad con los migrantes de Freehold NJ

Introduccion

Freehold es una ciudad en el Estado de New Jersey, en los Estados Unidos.

El Alcalde Michael Wilson y el Consejo de la Ciudad, apoyado por un grupo  de residentes autollamado P.E.O.P.L.E. People pressing our Elected Oficials to Protect our Living Enviroment y que en español se traduciria como Personas presionando a nuestros  oficiales electos para proteger nuestro medio ambiente.  Han declarado la guerra a los inmigrantes de esta ciudad, con argumentos sumamente racistas y una  campaña de difamación, han implementado una serie de medidas, y acciones ilegales  que entrarian en efecto a partir del 1 de Enero del 2004 encaminadas a expulsar de la ciudad a todos lo inmigrantes, la mayoria de ellos mexicanos; Acusandolos de usar las Escuelas y Hospitales sin pagar impuestos, de no prestar servicio militar,de causar una crisis y escases de viviendas, de quitar los empleos a los residentes, de causar problemas economicos y de producir empleo.

Bajo estas medidas y a partir de esta fecha, la Policia de la Ciudad podra detener y multar hasta con $500 dolares a todos los inmigrantes que se encuentren en cualquier punto de la ciudad,  seran detenidos o arrestados hasta por 30 dias, especialmente  los trabajadores Jornaleros  si se reunen en la zona conocida como “The Muster Zone”(Zona de confluencia) en la  Throckmorton  Street o en el frente de la tienda “6-12” a conseguir trabajo con contratistas  que llegan  por ellos todos los dias, o si en un apartamento o casa viven mas del numero de los que estan permitidos , y para las companias de Taxis, algunas de ellas de dueños y conductores latinos , les aplicaran mediadas especiales en las que les exigiran hablar, leer y escribir en ingles, asi como comprobar su residencia legal y verificar sus antecedentes penales, Esto y mas para los inmigrantes  sin la necesidad de que hayan cometido algun delito.

El primer paso fue cerrar el espacio donde se reunian los jornaleros para esperar a los contratistas que les ofrecen trabajo por un dia, el espacio se conoce como “Muster Zone”(zona de confluencia) es un terreno  baldio a la orilla de la Throckmorton Street, entre la calle y las vias del tren, el espacio es una parte propiedad publica y la mayor parte es propiedad de la compania de trenes CONRAIL. Hasta hoy  esta compania han expresado nada al respecto.

A mediados de octubre la Policia de la ciudad distribuyo el anuncio donde se prohibia a los jornaleros usar ese espacio, posteriormente instalaron anuncios fijos.

                 Muster Zone                               Jornaleros en Freehold,NJ.

La comunidad inmigrante de Freehold no ha tenido que esperar la fecha, desde hace muchos dias ya estan sufriendo el acoso, al ser  detenidos al conducir y al ser revisadas sus casas, los conductores detenidos han sido obligados a retirar las calcomanías alusivas a México de sus vehículos y  Bajo el cargo de:’A discreción del Policia” se han expedido multas sin mensionar ninguna infraccion en el ticket(“Under Police Discretion”) . Todo parece haber sido planeado con anticipación, ya que antes de anunciar estas medidas el consejo de la ciudad habia aprobado una serie de reglas y creado un cuerpo policiaco para el caso de las viviendas.

Las autoridades de Freehold han rechazado tajantemente las alternativas de solucion presentadas por los migrantes y del Comité de residentes del Condado de Monmouth por los Derechos de los inmigrantes y de otros que los apoyan , a quienes ha calificado de Agitadores de fuera”Outsider agitators” y han rechazado sin públicamente  tener una audiencia con los abogados de los migrantes.

Mientras tanto P.E.O.P.L.E. con el beneplácito de las autoridades vigilan y elaboran reportes de las viviendas y los vehículos de los migrantes para entregarcelos a la policia de la ciudad.Totos los dias estacionan un veiculo de vigilancia  afuera de la Parroquia donde se reunen los migrantes para trabajar y organizar la resistencia.

Atravez  de un grupo de abogados,  los trabajadores y sus familias, y el comité de Residentes que los apoyan interpusieron una demanda legal contra la Ciudad en la corte federal de Trenton, Capital de New Jersey el Martes 30 de Diciembre del 2004.El mayor Wilson dice que esto es una Frivolidad y que el reforzara su postura.

Organizando la resistencia.

La conducta del Alcalde  y del Consejo de la Ciudad asi como del grupo racista de residentes P.E.O.P.L.E. de Freehold, viola la constitución de los Estados Unidos y las leyes nacionales e internacionales que protegen los derechos Humanos de los migrantes y atenta contra los derechos civiles de los habitantes de esta ciudad.

Solidarizate  y apoya con tu firma la siguiente carta publica,  envia tu nombre y el de tu organización, asi como el lugar y país donde resides para anexarla a las firmas en solidaridad con los trabajadores migrantes de freehold , las iglesias y el Comité de residentes de Monmouth County por los derechos de los migrantes .

Nosotros te enviaremos  información sobre los acontecimientos y desarrollo  del caso.La recoleccion de firmas estara abierta hasta que se anuncie públicamente la cancelacion definitiva de esta medidas y acciones.

Envia la firma  de tu organización o personal, y un breve mensaje de solidaridad a: immigrantssolidarity@comcast.net

Nota: Fotos Propiedad de La Jornada

CARTA PUBLICA

Alto a la  guerra contra  los migrantes  de Freehold, New Jersey.
A l pueblo y gobierno de los Estados Unidos
Al pueblo de Freehold y Monmouth County, NJ.
Al pueblo y gobierno  del Estado de New Jersey
A la comunidad migrante Nacional e internacional
A la Opinión Publica Nacional e Internacional

A los medios de comunicación locales, nacionales, e internacionales

Los abajo firmantes, migrantes, ciudadanos y organizaciones, hombres, mujeres y niños de la sociedad civil, nacional e internacional denunciamos la ola de terror que las autoridades de Freehold New Jersey han desatado contra todos los migrantes de esta ciudad y  la agresión a los derechos civiles de los habitantes de la Ciudad de Freehold,NJ.

Consideramos que las medidas referidas y su aplicación constituyen  un atentado contra la Libertad y contra la Humanidad ,Constituyen  una vergüenza para los habitantes (Ciudadanos, residentes e inmigrantes) de Freehold, NJ; y Constituye un atentado contra las garantias individuales y los derechos  y y libertades civiles de los habitantes dela ciudad de Freehold NJ.

Constituyen una accion selectiva y una flagarante violación a los derechos humanos de los migrantes consagrados en la constitución de los Estados Unidos y en las Leyes nacionales e internacionales sobre los derechos de los migrantes y sus familias.

Viola la Cláusula de igualdad de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y Los derechos de los migrantes y sus Familias, establecidas en el Alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Que es una  expresión mas de la violencia y la  pública sistematica que el modelo neoliberal y la globalización economica han destado contra la humanidad especialmente contra los mas desprotegidos, especialmente contra todos los migrantes de todo el mundo.

Demandamos  a las autoridades de freehold y a las autoridades estatales y federales la anulacion inmediata de todas medidas anunciadas para entrar en vigor desde el 1 de enero del 2004 .

exigimos el estricto respeto a los derechos humanos de los migrantes consagrados en la constitución de los Estados Unidos y en las leyes internacionales, exigimos el respeto a los derechos civiles de los habitantes de Freehold.

Exigimos a las autoridades de Freehold y del estado de New Jersey 

Se suspendan inmediatamente el acoso a la comunidad migrante a trabes de la policia de la ciudad y le exigimos  proveer de un espacio adecuado a los Trabajadores públicamente y todas las facilidades para su autoorganización.

Condenamos enérgicamente  y de antemano cualquier multa, detencion, arresto o públicamente que se aplique contra cualquier migrante o ciudadano de la ciudad de Freehold o con quien con ellos se solidarize.

Anunciamos nuestra disposición a movilizarnos y manifestarnos públicamente para exigir la anulacion de estas medidas y la inmediata liberación y anulacion de cargos si alguien es detenido bajo esas medidas.

Nosotros entendemos que la posición del Alcade, del consejo y de P.E.O.P.L.E. no representan la opinión de los residentes de Freehold y Monmouth County.

Manifestamos nuestra mas amplia y comprometida solidaridad con el Comité de Trabajadores por el Progreso y el Bienestar Social, y Con el Monmouth Residents comité for Immigrants Rights, ciudadanos, iglesias y organizaciones de Monmouth County y  Freehold que luchan por la  justicia y por la paz y los animamos  a resistir con dignidad, con ellos estaremos siempre!

Demandamos el reconocimiento constitucional de los derechos de todos los inmigrantes indocumentado atravez de la aprobación en el congreso de la RESIDENCIA PERMANENTE PARA TODOS LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS, en terminos de Justicia y Dignidad.

Responsables de publicación:

Ricardo Juarez
Teresita Jacinto
Patty Lopez
Comité Zapatista L@s Pasamontañas

Firma en solidaridad: immigrantssolidarity@comcast.net
Podras ver estos documentos , las firmas y mas información en la pagina de Internet de  México Solidarity Network : www.mexicosolidarity.org

Dr Alejandro chavez. Presidente de la Asociacion Mexicana Para la Integracion de Grupos y Organizaciones A. M. I. G. O. En Phoenix Az. y concejero del ( I. M. E. ) en Arizona.

Mary Kambic, Catholic Labor Committee, Baltimore, MD .

Peace, Mark D. Stansbery: Community Organizing Center, Columbus Ohio.

Personales / Personals
Gerardo Unzueta Lorenzana, Escritor, Periodista (México)
Esteban Burgoa: U.S Veteran
Naniki Reyes Ocasio
Roberto Mucaro Borrero New York, NY
Leslie Davenport, San Rafael, Ca.
Luis Zapata
Steven Brion-Meisels  Cambridge, MA.
Matt Muchowski   chicago il.
Margo Lee Williams
Ben Meyer, Chicago, IL
Inga Olson, Sacramento, California
Glenda Marsh: Minneapolis,
sharon black
Felicia Martinez, Sacramento, CA
Bennet D. Zurofsky, Esq., Reitman Parsonnet, P.C.: Newark NJ,
B L Schwartz,: Los Angeles, CA.
Rudy Arredondo, Maryland.
Carrie A. Benzschawel, Jason E. Smith,  Takoma Park, MD
Kevin Hussey, Vice Chairman Brotherhood of Maintenance of Way Employees
Carol Gay, NJ Labor Against the War
Luis Angel Gomez, Los Angeles, California, MEChA,Humboldt State University:Arcata,California
Luci Murphy, Convener, Metro-DC Graypanthers.
Cody Duane Potter- Sacramento, CA
Julia Aparicio-Mercado ,Los Angeles, CA
john martinez,Aztlan Media Kollective, East Los Angeles California
Joy Schulman, Highland Park, NJ
Gloria J. Osborne, Springwater, NY
Daniel Turner-Lloveras
Esau Melendez Filmmaker Chicago, Il.
Christine M. Gauvreau, director of the Labor Art and Mural Project
Suneel Mubayi, New York, NY
Meghan Melloy
Beloit Collage
Fu's Fume
Mario Rodriguez, Union City, NJ
Melanie Pilbin, Chapter Coordinator Bay Area CISPES
Carl Parris, US IBM, Senior Technical Staff Member
Daisy Torres, New York.
lucinda Grinnell
Sydney Kopp-Richardson, Beloit, WI
Judith Katz, Chicago, IL 60661-7511
Dr. David Spener, Associate Professor, Department of Sociology and Anthropology,Trinity University,San Antonio, TX
Carrie A. Benzschawel, Jason E. Smith, Takoma Park, MD
Mark D. Stansbery,Community Organizing Center,Columbus Ohio.
Glenda Marsh, Minneapolis, MN
Jesús J. Huerta
Director of Pastoral Formation ,Alumni Relations, St. Joseph College Seminary, Loyola University Chicago.
Sarah Groen, Copenhagen, Denmark
rances A. Rodríguez
Regards,
Freda Karpf
Bill Ramsey
Human Rights Action Service
St. Louis, MO
Ana María Aragonés
articulista del periódico La Jornada
Profesora de la Universidad Nacional Autónoma de México campus Acatlán
Tony Roehrig
PO Box 520835
Salt Lake City, Utah
Melinda K. Lewis, LMSW
Director of Policy Advocacy and Research
El Centro, Inc.
650 Minnesota Avenue
Kansas City, KS
Maria E. Garcia-Velazquez
Chicago, IL
Louisa Footman, Baltimore MD Laura Murphy
Binghamton, NY
Heather Ronovech, Ocean Grove, NJ
Aurora Camacho de Schmidt (Swarthmore, PA)
Diana B. Orta
Administrative Secretary
Academic Affairs/Information Technology
St. Edward's University
3001 S. Congress Avenue
Austin, TX 78704