29 de Octubre de 2002
Premio en Derechos Humanos para COPINH, en Honduras,
La compañía Body Shop anuncio hoy que COPINH (Consejo Civico de Organizaciones Populares e Indigenas de Honduras) recibirá su premio de Derechos Humanos, 2002.
Rights Action/ Derechos en Accion tiene el honor de haber nominado a COPINH para este Premio. Por mas de 4 anos, Derechos en Accion ha admirado e apoyado el trabajo de COPINH por un desarrollo controlado por y en favor de la comunidad, por los Derechos humanos y por los Derechos indígenas.
Abajo, encontraran:
Comunicado de la compañía Body Shop Discurso de COPINH
Como comunicarse con COPINH
Favor de copiar y re-distribuir esta información para arriba y para abajo.
BODY SHOP PREMIO DE DERECHOS HUMANOS, 2002 [www.the-body-shop.com]
Cuatro grupos luchando por el derecho a la vivienda y la tierra en Israel, Kenya, Honduras y Bulgaria han ganado uno de los mas distinguidos premios de derechos humanos.
En una ceremonia especial esta noche en Londres, (Martes el 29 de Octubre, 2002), el Premio de Derechos Humanos de The Body Shop marcara los logros de estos grupos de base que han demostrado un coraje y creatividad excepcional en la protección y promoción de los derechos a la vivienda y la tierra de los que están marginalizados.
La invasión de tierras, el desalojo ilegal, la persecución y discriminación son solo algunas de las situaciones que nuestros grupos ganadores tienen que encarar con frecuencia.
Representantes de los grupos ganadores estarán disponibles para dar entrevistas antes de la ceremonia.
Lanzado en 2000, el Premio de Derechos Humanos de The Body Shop es único
en que destaca y celebra los logros excepcionales de organizaciones de base trabajando en los áreas emergentes de derechos sociales, culturales e económicas.
Mary Robinson, la Comisaria Alta de las NNUU para los Derechos Humanos y su santidad el Dalai Lama han endosado el premio.
The Body Shop agradece el Centro de Derechos a la Vivienda y Desalojos por actuar como consejeros valiosos al Jurado en seleccionar los expertos regionales.
Imágenes de alta resolución de los grupos ganadores del Premio de
Derechos Humanos de The Body Shop y de las comunidades de los ganadores
están disponibles gratis para los medios de comunicación, www.vismedia-online.com.
Los grupos ganadores son:
Bulgaria – Romani Baht Foundation Honduras – COPINH Civil Council of Indigenous and Popular Organisations Israel – National Committee for the Defence of the Rights of the
Internally Displaced Kenya – Ilishe Trust
Muchas veces se ven los Derechos Humanos simplemente como los derechos políticos y civiles. El Premio de Derechos Humanos de The Body Shop tiene la meta a demostrar que los derechos humanos también tienen que ver con los derechos económicos, sociales y culturales, y que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e inter-dependientes.
Nosotros creemos que las necesidades fundamentales como la educación, la vivienda y la salud son el derecho de toda persona en nuestra planeta. Un acercamiento a estos asuntos enfocado en los derechos humanos puede rectificar la injusticia y resultar en un cambio duradero en la vida de millones de personas.
CONSTRUYENDO ESPERANZA -- El premio de Derechos Humanos de The Body
Shop 2002
Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH
Uno de los países mas pobres de Las Ameritas, Honduras tiene una herencia de pobreza extrema y abusos de los derechos humanos. La pobreza terrible aguantado por Honduras fue empeorado por un desastre natural en 1998 cuando el Huracán Mitch golpeo con fuerza brutal dejando mas de 10,000 Hondurenos muertos.
Las violaciones de los derechos de las comunidades indígenas y activistas políticas continúan con impunidad. Sin embargo, muchos grupos de base están luchando para defender sus derechos, grupos como COPINH que trabajan a fortalecer la unidad comunitaria y en contra de las violaciones del derecho a la tierra en Honduras Occidental. Hace campana en contra de los madereros ilegales. Opone los desalojos de campesinos y activistas políticas, cuyos hogares e animales son muchas veces destruidos. También, busca que las fuerzas militares y policiales rinden cuentas por el abuso de los derechos políticos y civiles de los campesinos e indígenas.
Para defender estos derechos las comunidades, reforzados por COPINH, organizan marchas, a veces que duran varios días, a la sede del gobierno en Tegucigalpa donde exigen el reconocimiento de la igualdad de sus derechos a la vivienda, la tierra, la salud y la educación.
Entonces porque se eligió a COPINH como una de las ganadoras del premio
en 2002?
El jurado acordó que el trabajo de COPINH es ejemplar, veendolo como bien organizada y bien articulada a trabes de distancias largas. Ha demostrado su tenacidad y coraje en circunstancias extremas y han inspirado sus comunidades a tomar acciones a exigir la tierra que les pertenece por derecho.
La gente:
Hace 10 anos Domingo Gómez se junto a la marcha a la capital con COPINH para exigir titulo legal de las tierras ancestrales del pueblo Lenca.
La tierra estaba siendo amenazada por madereros ilegales y especuladores y la comunidad junto fuerzas a evitar que se les quita la tierra. Pero Domingo pago un precio pesado ese día porque fue fusilado por las tropas que estaban intentando de reprimir la manifestación. Perdió un ojo.
Sin embargo, Domingo no se desanimo por su experiencia mas bien sigue pensando que COPINH es muy importante en dar una voz a los pueblos indígenas.
Pascua lita Vásquez es una miembra respetada del Consejo de Ancianos de la comunicad Lenca. El área es remoto e inaccesible por carreteras.
El terreno es montañoso y las condiciones duras. Sin embargo es hogar al Pueblo Lenca, uno de los grupos indígena de Honduras. Desde los tiempos inmemoriales, la comunidad de Pascua lita creyeron que la tierra siempre había sido suya porque allí habían vivido por generaciones.
Cuando gente de afuera intentaron de quitárseles la tierra, se movilizó la comunidad con el apoyo de COPINH y gracias a ello fueron exitosos en su lucha a asegurar titulo legal.
Vincenta González participo en una de las marchas de COPINH a la capital a exigir titulo legal a su tierra. Con el apoyo de COPINH, ella y su esposo tuvieron éxito y ahora están esperanzados que puedan conseguir un futuro mejor para ella y su familia. Su hijo esta estudiando a ser carpintero. COPINH ha sido instrumental en conseguir una voz para las
mujeres en la comunidad cuyos derechos eran siempre marginalizados. Ahora, gracias a los talleres de COPINH, ella tiene una voz y es una miembra respetada de la comunidad y del consejo de COPINH.
Salvador Zúñiga nos explico que el concepto de hogar para el pueblo Lenca se va mucho mas allá de la casa a incluir la tierra y todo lo que se ocupa. Para el pueblo Lenca, hasta las piedras tienen alma.
Entonces ver a los de afuera llegar a invadir su tierra, cortar los árboles y destruir el ambiente es ver la destrucción de la harmonía e espíritu de la comunidad. Salvador nos comento que COPINH ayudo a la comunidad cerrar un aserradero que estaba amenazando el ambiente y hasta la mera existencia del pueblo. Tuvieron éxito. Describe su triunfo
como “un producto de nuestra unidad y determinación a exigir nuestros derechos”.
Discurso de José Mártir Pineda, Coordinador General de COPINH en el marco de la otorgamiento de premios de reconocimientos realizados por Body Shop, en Londres, Inglaterra (29, de octubre del año 2002)
Señores y Señoras miembros de esta prestigiosa compañía. Señores y señoras invitados invitadas especiales.
Es para mi un enorme honor recibir en esta especial oportunidad, este reconocimiento que significa para nosotros la valoración de una lucha en la defensa de la vida humana la cual esta en profunda relación con la vida de las plantas, los animales, el agua, la madre tierra y cada uno de los elementos de la naturaleza, porque para los pueblos indígenas es perativo que la humanidad entera comprenda que si se continua atentando contra la naturaleza, los modos comunitarios y la armonía en general, la destrucción de nuestra casa grande y única a la que pertenecemos será inevitable .
Por tanto en esta singular oportunidad quiero en nombre de miles de hermanos y hermanas Lencas de honduras agradecer a Body Shop este reconocimiento, reafirmando nuestra convicción de continuar luchando por la defensa de los bosques, la justicia, los derechos de os pueblos indígenas, la vida y la dignidad humana, haciendo un ferviente llamado a la humanidad para trabajar arduamente por la paz del mundo y que sustituyamos los esfuerzos de la guerra por esfuerzos por un desarrollo equitativo y con respeto a la naturaleza.
Nuestros Pueblos han dado al mundo enormes sacrificios indescriptibles. ¡y clamamos por que terminen ya ¡los siglos de muerte, de esclavitud moderna, de empobrecimiento y de exclusión!. ¡Nuestros Pueblos Claman por la vida, por un mundo mejor y justo, ¡Claman por la solidaridad, por el respeto a los derechos humanos, por la autodeterminación de los
pueblos, por que desarrollemos el espíritu humano a su verdadera y mas grande imensión!!
¡!Viva los DERECHOS HUMANOS!! ¡!Vivan los Pueblos Indígenas!!
¡!Muchas gracias!!
COMUNICARSE CON: COPINH, La Esperanza, Intibuca, Honduras
Atención: Bertha Caceres Flores y Olga Iris,
- copinh@hondutel.hn
- Bertaflores2001@yahoo.com
- Huracana2002@yahoo.com
Tel: [504] 783-0817, 783-0816
Derechos en Accion/ Rights Action
info@rightsaction.org