From: elige red de jovenes Email:
elige@laneta.apc.org
11 de diciembre de 2001
CAMPAÑA "NI UNA MÁS"
Estimad@s compañer@s,
Desde las organizaciones que participamos en la Campaña "Ni una más",
para detener los asesinatos de mujeres en Cd. Juárez, estamos solicitando su
apoyo urgente para que se adhieran a la carta anexa a este mensaje. La
carta está dirigida a la Dra. Marta Altolaguirre, Relatora sobre Asuntos de
la Mujer, de la Comisión Internamericana de Derechos Humanos. En la misma, le
presentamos información actualizada sobre los asesinatos de mujeres en Ciudad
Juárez, y le solicitamos que realice algunas acciones concretas que ayuden a
presionar al gobierno mexicano para dar solución a esta terrible situación.
La carta será enviada vía fax y por DHL a la Relatora el próximo miércoles 12
de diciembre, por lo que nos urge contar con sus adhesiones.
Esta acción, forma parte de una serie de actividades que estaremos impulsando
contra la impunidad y por el respeto a los derechos humanos de las mujeres,
en particular las mujeres de Ciudad Juárez.
Les pedimos que nos ayuden a difundir ampliamente esta carta con sus contrapartes
tanto nacionales como internacionales (enviaremos hoy mismo el texto en inglés)
y a enviarnos cuanto antes sus adhesiones a las siguientes direcciones:
elige@laneta.apc.org
cmexdpdh@laneta.apc.org
Agradeciendo su apoyo solidario. Se despiden.
Organizaciones integrantes de la Campaña "Ni una más"
PD/ en el caso de las redes, sería importante que suscribieran la carta como
red y de ser posible también con la lista de organizacions integrantes, para
poder aumentar así el número de organizaciones adherentes y darle más fuerza
a la carta. En mensaje aparte, estamos solicitando además que las organizaciones
envíen directamente otras cartas a las autoridades. Ver mensaje Acción
Urgentísima #2
**************************************************
ELIGE, Red de Jóvenes por los Derechos
Sexuales y Reproductivos, AC
Vicente Eguía #4, Int. 101
Col. San Miguel Chapultepec
México DF, MEXICO, CP 11850
Tel y Fax: (52 55) 515 5399
Tel: (52 55) 271 3193
Email: elige@laneta.apc.org
(ojo: CARTA PARA
QUE ADHIERAN Y LA CMDPDH LA MANDE POR DHL
A LA COMISIÓN INTERAMERICANA)
México D.F. a 11 de noviembre de 2001
Dra. Marta Altolaguirre Larraondo
Relatora sobre Asuntos de la Mujer
Comisión Interamericana de
Derechos Humanos
P R E S E N T E
Distinguida Relatora:
Las organizaciones abajo firmantes nos dirigimos a Usted con suma preocupación por los asesinatos de mujeres cometidos en Ciudad Juárez, los cuales han sido tolerados por el estado mexicano violando así varios artículos de la Convención Americana de Derechos Humanos y de la Convención para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belem Do Pará). Es por ello que, acudimos a Usted para que en su calidad de Relatora sobre Asuntos de la Mujer conozca sobre estos acontecimientos y se pueda pronunciar al respecto.
Desde 1993 hasta la fecha, más de doscientas mujeres han sido asesinadas con una violencia brutal sin que hasta el momento se hayan podido esclarecer los hechos. La mayoría de las mujeres asesinadas oscilaban entre los 15 y 25 años, casi todas ellas eran migrantes y trabajadoras de la industria maquiladora. El móvil ha pasado por varios escenarios, desde el tráfico de órganos hasta el narcotráfico o la prostitución. Sin embargo, hasta el momento, y pese a haber creado una Fiscalía Especial para los Crímenes de Mujeres (la cual, cabe destacar que de 1996 al 2001 ha tenido seis fiscales), el clima de violencia y hostigamiento hacia las mujeres continúa y aún no se tienen respuestas claras y sólo existe una persona sentenciada por uno de los asesinatos (se anexa copia de un informe elaborado por organizaciones no gubernamentales en el cual se detallan muchos aspectos de estos asesinatos).
Las explicaciones brindadas por las autoridades han sido muestras del sexismo que permea todos los ámbitos gubernamentales, prueba de ello es que tanto las autoridades del Partido Acción Nacional como del Revolucionario Institucional, justifican los crímenes por el tamaño de la falda de las víctimas, porque salen solas de noche, porque acuden a bailar o porque caminan por lugares obscuros; es decir porque según han afirmado: “su actitud no corresponde a los estándares morales y esto justifica los crímenes”.
En este contexto de violaciones a los derechos humanos de las mujeres tolerados por el Estado mexicano, organizaciones nacionales e internacionales, e incluso el Sistema Público Protección de los Derechos Humanos, han emitido recomendaciones y denuncias en las que se protesta contra la negligencia de las autoridades, la ineficacia de la administración de justicia y la poca voluntad del gobierno para investigar a fondo. Pero en realidad estas denuncias y recomendaciones no han sido acatadas por las autoridades cabalmente lo que ha provocado que los crímenes continúen.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), emitió en 1998 la recomendación 44/98 (que se anexa para su conocimiento y estudio), tras una investigación acerca de la situación de los asesinatos de mujeres en esa ciudad. En esta recomendación, se detallan las irregularidades en las investigaciones, las responsabilidades de las auoridades y se hacen recomendaciones muy específicas en el sentido no sólo de esclarecer los hechos sino también para tomar acciones a fin de prevenir los actos de violencia contra las mujeres. Sin embargo, hasta el momento ninguna de las ocho recomendaciones ha sido implementada a cabalidad por las autoridades del estado.
Asimismo, la Relatora de Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias y Arbitrarias, Asma Jahangir en el informe de su visita a México en 1998, señaló al gobierno mexicano que: “La Relatora Especial notó que la deliberada no actuación del gobierno para proteger los derechos humanos de sus ciudadanos por su sexo, ha generado una situación de inseguridad en la mayoría de las mujeres que viven en Ciudad Juárez. Al miso tiempo, esto ha generado que indirectamente se proteja a los perpetradores de los crímenes y que gozen de impunidad. Los eventos en Ciudad Juárez constituyen un típico caso de crímenes basados en el género que se sostienen en la impunidad. El comportamiento arrogante y la obvia indiferencia mostrada por varias autoridades en relación de que los crímenes fueron deliberadamente no investigados por la única razón de que las víctimas eran “sólo” mujeres sin un status social particular y que entonces podían ser utilizadas y ultrajadas. Es de hacer notar que una gran cantidad de tiempo e información importante sobre el caso se ha perdido debido a los retrasos y las irregularidades que se presentan”.
Por su parte, el Relator de Independencia de Jueces y Abogados que visitó nuestro país en mayo del año 2001, externó su preocupación por los asesinatos en Ciudad Juárez y la ineficacia, imparcialidad y negligencia con la que estaban actuando las autoridades en torno a estos casos.
A pesar de todas estas recomendaciones y denuncias, así como de esta presión internacional, las investigaciones se encuentran plagadas de huecos e irregularidades, las autoridades actúan con mucha negligencia al integrar los expedientes y al hacer las pruebas periciales, lo que ha favorecido la impunidad. Hasta el momento, a pesar de la existencia de la Fiscalía Especial para los Crímenes de Mujeres, sólo hay una persona sentenciada por uno de los crímenes, lo que representa una de las muestras más crudas de la ineficacia del sistema de procuración e impartición de justicia en nuestro país, y de la grave discriminación y violencia hacia las mujeres que todavía persiste en nuestro país.
En 1995 se detuvo a Omar Latif Shariff, un egipcio con largo historial delictivo en los EUA, al que sin embargo sólo se le ha sentenciado por uno de los crímenes, sentencia que se encuentra suspendida por las irregularidades que presentó el caso, aunque las autoridades del estado le pretenden imputar alrededor de noventa de ellos. Después de la detención de Shariff los crímenes continuaron, por lo que las autoridades señalaron que este individuo pagaba a otras personas para que cometieran dichos crímenes, y es así como se detiene a una banda de jóvenes conocida como “Los Rebeldes”.
Posteriormente, gracias a que una pequeña de quince años sobrevive a un atentado, se detiene al Tolteca y sus amigos (conocidos como los Ruteros), los cuales declararon públicamente ser víctimas de tortura por parte de las autoridades para confesar doce asesinatos. Por último, después de que las autoridades encontraron los cuerpos de diez mujeres en el mes de noviembre del 2001, en tan sólo dos días (después de haber sido encontrados los cuerpos), se aprehendió a dos choferes de camión por su presunta reponsabilidad en estos crímenes. Uno de estos hombres detenidos afirma haber sido víctimas de tortura para confesar su culpabilidad.
Los crímenes en Ciudad Juárez continúan a pesar de los vagos intentos de hacer justicia; las investigaciones se encuentran plagadas de huecos e irregularidades, lo que ha favorecido la impunidad. Las autoridades se han inmerso en el “juego” de fabricar culpables, sin llegar realmente al fondo del asunto, dentro del cual hay un grave problema de discriminación y violencia hacia las mujeres.
Además, los derechos humanos de las víctimas y sus familiares son continuamente violados, por la denegación de justicia, las violaciones al debido proceso, y las violaciones a la integridad personal y sobre todo a la vida. Los familiares de las víctimas deben sufrir el trato despótico por parte de las autoridades, y la falta de ayuda económica y psicológica por parte del gobierno. Incluso, muchos de ellos han huido por el trato inhumano de que son objeto y por el miedo a ser atacados por los asesinos de sus hijas o esposas.
La falta de voluntad política del gobierno para terminar con estas graves violaciones a los derechos humanos, la ineficacia y parcialidad de las instituciones encargadas de la administración de justicia, así como la impunidad de la que gozan los responsables y la falta de políticas públicas adecuadas, han tenido un efecto negativo en las condiciones de la población de Chihuahua y han fracturado peligrosamente el estado de derecho.
Consideramos que hacer efectivos los derechos humanos de las mujeres en las políticas públicas y el sistema de justicia nacional, es una prioridad en este momento de transición democrática en el que se encuentra nuestro país. Los avances alcanzados en nuestro país en materia de derechos humanos de las mujeres han sido significativos, especialmente en cuanto a la violencia doméstica, pues en algunos estados se cuenta con legislación en la materia; sin embargo, en cuestión de la violencia social fomentada por el estado, ha sido prácticamente imposible lograr que sea reconocida la responsabilidad por parte de las autoridades locales.
Es por todo lo anterior que le solicitamos a Usted que:
1) Se pronuncie públicamente por la situación de violencia que viven las mujeres en Ciudad Juárez y exhorte al Estado mexicano a que tome todas las medidas necesarias para lograr que se investiguen adecuadamente los asesinatos, se sancione a los responsables y se logre una reparación integral de los daños. Y que se tomen todas las medidas legislativas y políticas públicas para proteger los derechos humanos de todas las mujeres en Ciudad Juárez.
2) Realice una visita a nuestro país lo más pronto posible para que pueda constatar la situación de violencia que viven las mujeres en nuestro país, sobre todo en lugares como Ciudad Juárez.
3) Permanezca pendiente sobre esta situación y el desarrollo de las investigaciones.
Sin más por el momento y esperando que la Comisión Interamericana pueda prestar atención a través de Usted a esta situación que viola el derecho a la vida, a la integridad personal, al debido proceso y a vivir una vida libre de violencia, entre otros derechos que se encuentran consagrados en los instrumentos universales y regionales de protección de los derechos humanos.
Atentamente,