Miguel Pickard - 16-septiembre-2006 -
num.519
CIEPAC, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Resumen Introducción Por el veloz desarrollo que ha tenido la emigración de Chiapas, es hasta ahora que se empieza a caracterizar su naturaleza. La migración cobró mayor importancia como objeto de estudio académico a partir de la repentina aparición de las remesas como un factor de peso en la economía chiapaneca. Años antes, en las comunidades campesinas e indígenas, la migración ya provocaba desgarramiento de estructuras, modos, maneras de pensar y actuar, cuando no temor por la lenta pero persistente desaparición de sus culturas. Sin embargo, los estudios académicos sobre la situación socioeconómica y política de Chiapas de principios de este siglo raras veces abordaban la migración. La Diócesis de San Cristóbal empezó a reparar en la migración en forma ordenada en el 2004. La sociedad civil organizada en Chiapas hasta hoy se ha movilizado poco alrededor del tema. No obstante los terribles abusos que se cometen en el estado contra migrantes, en especial a los centroamericanos, sólo un centro de derechos humanos, el Fray Matías de Córdova en Tapachula, tiene un programa de trabajo para con migrantes desde hace varios años. Ahora, como veremos, con fría objetividad las estadísticas respaldan lo que un escritor ha llamado "un éxodo de proporciones bíblicas".(1) Chiapas obviamente no puede extraerse del contexto nacional. Mucho de lo que sabemos sobre el desplazamiento de mexicanos a nivel nacional es válido también para Chiapas. Ciertamente los motivos de la migración son los mismos: o desastres provocados por el ser humano, como las políticas económicas erróneas aplicadas desde mediados de los años 80 y reforzadas a partir de 1994 con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN); o desastres "naturales", como el huracán Stan de 2005, que también delatan la mano del ser humano. Pero aquí no revisaremos las causas estructurales o coyunturales de la migración. [Esto se hizo en otro Boletín de Ciepac. Ver http://www.ciepac.org/boletines/chiapasaldia.php?id=505] Nuestra intención es divulgar a brocha grande la situación migratoria en su variante chiapaneca, hasta donde una exploración de las fuentes lo permite. ¿Quiénes se van? Los estudios confirman la creciente escolaridad de los migrantes mexicanos, tengan o no documentos en regla. Es más, los migrantes tienen un nivel escolar mayor al promedio de los mexicanos en México.(3) Las tendencias recientes apuntan a que entre los migrantes haya proporcionalmente más mujeres y niños que hace pocos años. Además los migrantes en EEUU ya no trabajan principalmente en la agricultura, sino en la construcción, o las manufacturas en el sector industrial o en los servicios, es decir, laboran en general en el sector urbano. Y permanecen más tiempo en EEUU.(4) ¿Cuántos se van? Pero no. Tienen que ser más los chiapanecos que se van del estado. Esa emigración enorme se puede ver de otras formas, posiblemente más anecdóticas pero probablemente más exactas. Un botón de muestra es el municipio de Frontera Comalapa. Para Sergio González Velásquez, dueño de una "agencia de viajes" que vende pasajes para la frontera norte, la migración es "toda una industria" desde el huracán Stan. Cientos de chiapanecos dejan sus comunidades, la mayoría en esta zona pequeños cafetaleros que perdieron todo al paso del ciclón. González relata que cada semana salen de la zona unos 40 autobuses, cada uno con al menos 40 chiapanecos a bordo rumbo al inhóspito desierto de Altar o a Tijuana. Todos con la intención de cruzar "la línea".(6) Si bien las agencias supuestamente piden a los pasajeros alguna identificación de México para anotarlos como pasajeros, podemos aventurar que un porcentaje significativo del pasaje procede de Centroamérica. La Coespo no difunde sus cálculos de cuántos chiapanecos abandonan la entidad cada año. Algunos periodistas dicen que son 30 mil, algunos académicos 60 mil.(7) Pero son tantos, tal vez unos 500 mil en total que andan fuera de la entidad, que la Coespo reconoce que casi todos los chiapanecos de clase media y de las clases empobrecidas tienen un familiar cercano en EEUU o en una ciudad de la frontera norte.(8) Las cifras de la fuga, tanto nacionales como estatales, son terribles testimonios de políticas fracasadas. Hace poco el Fondo de Población de Naciones Unidas le otorgó un infame primer lugar mundial a este país. México se ha convertido en el líder mundial en expulsión de migrantes, por arriba de China y la India, según Alfonso Sandoval, representante del Fondo. Y eso que la inverosímil distinción se da con cifras conservadoras---400 mil expulsados del país por año, siempre según el Fondo de Población.(9) Las cifras que maneja el mismo gobierno mexicano superan a las de la ONU:
A ojo de buen cubero y con las estimaciones aproximadas de investigadores de Chiapas, uno de cada diez migrantes mexicanos es chiapaneco. La necesidad de migrar es tan apremiante que algunas fuentes afirman---a primera vista contradictoriamente---que los que no están migrando se quedan por la pobreza, pero la pobreza extrema. Hay personas atrapadas en una pobreza tal que sencillamente no hay para pagar al coyote o cubrir el pasaje en autobús. En los municipios más empobrecidos de Chiapas, como Santiago el Pinar en la zona Altos, algunos indicadores socioeconómicos son inferiores a los existen en, por ejemplo, Sierra Leone, uno de los países más empobrecidos del mundo.(11) En Santiago el Pinar la gente no se va porque no tiene los recursos para pensar siquiera en salir. En general, quien puede, migra, o ayuda a mandar a algún familiar a buscar empleo en otro lugar. Por distintos y peculiares motivos históricos, Chiapas no había figurado entre los estados de mayor expulsión de personas hacia EEUU. Hasta hace relativamente poco, figuraba en el lugar 28 (de 32 entidades en México) en cuanto a migraciones. Pero ahora la Coespo coloca a Chiapas en el lugar 11, aunque otras fuentes indican que está en el lugar 7.(12) Anécdotas dramáticas respaldan el impacto de la migración para Chiapas. Por ejemplo, en Chilón, las autoridades del municipio y los maestros del plantel 34 del Colegio de Bachilleres de la entidad afirman que, en un periodo de 12 meses, el 70% de los egresados se fue a EEUU. (13) En otro municipio, La Grandeza, vecino a Guatemala, la mitad de los estudiantes de primaria tiene padres o algún familiar cercano en "el norte", y cada año al menos otros dos estudiantes alcanzan a sus parientes.(14) Mientras cada día se van más, otros regresan en cajas de madera. En 2004, la Secretaría de Gobierno del estado tramitó el regreso de 43 cadáveres de migrantes. Pero esta terrible estadística no corresponde a todo Chiapas. Corresponde a un solo municipio, a La Independencia. Otros 30 cadáveres fueron repatriados al municipio de Las Margaritas.(15) La Secretaría ha de disponer de la cifra de todos los municipios, cuidadosamente engavetada. Ciertamente no figura en la página web del gobierno de Pablo Salazar que, en estos meses finales de su mandato, ensalza más bien los "compromisos cumplidos" del gobernador. ¿A dónde se van? Un aspecto interesante de la migración chiapaneca parece desmentir al menos una teoría de cómo se han distribuido los migrantes mexicanos en EEUU desde mediados de los 80. Es un hecho que los migrantes mexicanos (y centroamericanos) han salido de los reductos que antes los congregaban en ese país, principalmente los centros urbanos en los estados de California, Texas y la ciudad de Chicago. Fuera de estas zonas había relativamente pocos mexicanos. Hoy ya no es el caso. Hay mexicanos en muchas áreas de EEUU, inclusive en las llamadas "zonas no tradicionales de migración mexicana", es decir, la costa del este, la ciudad de Nueva York, el sureste (Tennessee, Kentucky, Georgia, Carolina del Norte, Florida), y ahora, con la reconstrucción por los estragos del huracán Katrina, en el estado de Luisiana, además de pequeñas y medianas ciudades en gran parte del país. Una hipótesis sobre esta dispersión de mexicanos en EEUU tiene que ver con la llamada "amnistía" que la administración de Ronald Reagan otorgó a los migrantes indocumentados en 1986, mediante la IRCA (siglas en inglés de la Ley para la Reforma y Control de la Inmigración). Al quedar legalizados por la IRCA, millones de latinoamericanos (mayormente mexicanos) pudieron salir de los "guetos urbanos" de Los Angeles, Houston, Chicago, etc., donde se habían refugiado estando indocumentados, al amparo del "camuflaje" que les otorgaban ciudades de nutrida población latina. Después de 1986, con documentos que respaldaban su residencia legal, los mexicanos salieron de estos espacios urbanos para dirigirse a donde encontraran empleos mejor remunerados o a donde los gustos personales los llevaran. Sin embargo, la migración chiapaneca pondría en duda esta hipótesis. Por lo reciente del fenómeno migratorio en Chiapas, los migrantes chiapanecos no pasaron por el proceso descrito---refugio primero como indocumentados en las grandes ciudades, dispersión posterior tras la legalización que brindó la IRCA. Asimismo, informes anecdóticos sitúan a los chiapanecos tanto en las "zonas no tradicionales de migración", como en las zonas tradicionales. Es decir, los chiapanecos no pudieron acogerse a la legalización que significó la IRCA, pero aún así, sin documentos, hoy se están dispersando en EEUU de una forma similar a los migrantes documentados, según patrones que todavía no tienen una cabal explicación. ¿Cuánto aportan mediante remesas? Sin embargo estudios recientes de El Colegio de la Frontera Norte (Colef) cuestionan al gobierno de México no los montos que están entrando, sino el destinatario. El gobierno mexicano difunde la especie que las millonarias remesas llegan a los hogares de los migrantes. En cambio, los académicos de El Colegio más bien atribuyen los sorprendentes aumentos de las mismas al lavado de dinero que hacen los narcotraficantes. "Las casas de cambio y de envío de remesas que operan en Estados Unidos con sucursales en México, con mucha frecuencia son utilizadas por el narcotráfico para el envío de fondos", dice El Colef. Un informe de varias agencias gubernamentales de EEUU establece que "una cantidad importante de ese lavado se realiza a través de pequeñas cantidades de dinero, ya que el único control de estos sistemas es el registro detallado de las transferencias superiores a los tres mil dólares".(18) Por ello el presidente de El Colef, Jorge Santibáñez Romellón, afirma que hay todo menos transparencia de parte de El Banco de México:
Mientras al parecer los narcotráficos transfieren miles de millones de dólares lavados de penas y culpas, los migrantes pierden millonadas por las enormes y ocultas comisiones que las casas comerciales cobran sin escrúpulo por transferir dinero. Son cientos de millones de dólares que los migrantes pierden cada año, injustamente, pues la tecnología moderna permite realizar estas transacciones con una facilidad que no justifica las desorbitantes comisiones. ¿Qué se sabe de las mujeres migrantes? Aunque no migren, las mujeres que permanecen en las comunidades sufren maltrato, pues al estar solas sufren acoso sexual, o despojo de sus tierras. Las leyes vigentes en general no respaldan el derecho a la tierra de la mujer. Un estudio reciente de Consejería en Proyectos dice de las mujeres guatemaltecas que llegan a Chiapas:
Chiapas y México: vía crucis para los centroamericanos La estrategia estaba destinada al fracaso por varias razones:
A principios de la administración de Fox se instrumentó el Plan Sur para dar cumplimiento al control que quería ver EEUU. Pero al poco tiempo el gobierno mexicano desapareció el nombre Plan Sur, manteniendo incólumes los programas, las operaciones y la militarización de la frontera sur que se cobijaban en él. Esta maniobra pudo deberse a la mala imagen que se generó, en especial cara a los gobiernos centroamericanos, en momentos en que Fox circulaba por la región a fin de vender las supuestas virtudes del Plan Puebla Panamá a esos mismos gobiernos. En todo caso la mayor vigilancia y control en la frontera sur de México han dado lugar a una cacería sin cuartel de migrantes centroamericanos de parte de las autoridades mexicanas. Son detenidos, ultrajados y despojados del efectivo que llevan encima, pero al mismo tiempo, mediante tratos con polleros o coyotes, las autoridades mexicanas reciben generosas "compensaciones" por dejar fluir el tráfico humano por carreteras, aeropuertos y vías marítimas y férreas. El tráfico de seres humanos es la segunda actividad ilícita en México después del tráfico de drogas en términos de la estela de billetes que produce. Según el sacerdote Eiman Vázquez Medina, del albergue para migrantes en Arriaga, Chiapas:
Ni el Grupo Beta se salva de la generalizada corrupción y de los abusos cometidos a migrantes, a pesar de ser un cuerpo dedicado a la "protección y auxilio" del migrante. [Ver información y análisis adicional sobre el Grupo Beta en www.ciepac.org/boletines/chiapasaldia.php?id=157]. El Centro de DH Fray Matías de Córdova en Tapachula dice tener
Es tal la corrupción de las autoridades en México que algunos migrantes indocumentados entran por "la puerta grande" del país, es decir, el aeropuerto internacional de la Ciudad de México. La revista Fortuna establece que
El diferencial de salarios Otra manera de ver esta brecha salarial es recordar que el 5 de enero, 1914, Henry Ford decretó en sus fábricas de automóviles condiciones laborales consideradas "revolucionarias" para la época. Ford redujo la jornada laboral de 9 a 8 horas, redujo la semana laboral de 6 a 5 días y aumentó el salario mínimo del trabajador de US$2.34 a US$5 por día. Ford recibió críticas de sectores de la élite estadounidense por pagar "tanto", pero defendió la medida, según reza la leyenda, porque quería facilitar que los trabajadores compraran los mismos vehículos que ensamblaban. Tristemente, 92 años después, la mayoría de los trabajadores en México no goza de las condiciones que Ford impulsó en 1914. El salario mínimo en México en 2006 es todavía inferior a los US$5 por día. A ver si se llega a igualar antes de que se cumpla un siglo de lo que Ford realizó. Regresando a tiempos más modernos, los salarios no han tenido en México y Estados Unidos el comportamiento que algunos mandatarios y académicos habían vaticinado a principios de los 90 al pregonar las supuestas virtudes del TLCAN a sus escépticos públicos. Habían pronosticado que la brecha salarial entre los dos países se cerraría. Tras casi 13 años de vigencia del Tratado, el resultado ha sido el contrario, pues los salarios mexicanos han sufrido un rezago mayor respecto a los estadounidenses. En un detallado informe titulado "La promesa y la realidad del TLCAN", la fundación Carnegie establece que "los salarios reales para la mayoría de los mexicanos son más bajos hoy que cuando el TLCAN entró en vigor [y...] por otra parte, están divergiendo, en lugar de converger, de los salarios de Estados Unidos."(25) En todo caso, con o sin razón, los investigadores estadounidenses se fijan en los paupérrimos salarios en México y concluyen en un hecho que parece obvio: existe emigración de mexicanos porque éstos aspiran a ganar más. Pero ante fenómenos con explicaciones aparentemente tan intuitivos, los investigadores se topan con contradicciones que no encuentran resolución. Un estudio sobre la migración mexicana de la Universidad de California que comparó el diferencial de salarios y la emigración de mexicanos durante varias décadas, no pudo explicar porqué, si el diferencial salarial entre un país y otro es tan abismal y sigue creciendo, no emigran todavía más mexicanos de los que ya lo están haciendo.(26) En otras palabras, la teoría pronostica que la emigración de mexicanos debería ser aún más nutrida de lo que ya es, lo cual tiene que ser motivo de preocupación de mexicanos y mexicanas. Y eso que todavía falta la estaca final al corazón del campo. El TLCAN establece que en 2008 se eliminarán en México los últimos aranceles sobre productos agropecuarios sensibles, maíz, frijol y leche en polvo. También se eliminarán los pocos subsidios que el gobierno mexicano aún mantiene para el campo mediante programas como Procampo. Que el 2008 nos agarre confesados o, mejor, luchando por eliminar políticas que provocan miseria, sufrimiento y migración. Notas 1) Cita de Charles Borden, "Sobre migración", Sara Sefchovich, El Universal, 02/mar/06. |
| 2006-10-01 No debería ser delito | |
| Muy bien este reporte. La inmigración o emigración no debería ser delito alguno cuantimenos a EUA país conformado por inmigrantes de todos colores y sabores y que desplazó, eliminó y aisló en reservas a los nativos americanos. La migración y la nacionalidad es cuestión política (el hilo negro) y la gente debería tener libertad de transitar libremente por el mundo. En este sentido los polleros cumplen una función social que no debería estar prohibida y en el mejor de los casos que ni tendría que existir. Asimismo el vetado y lucrativo negocio de las drogas no es mas que un pretexto para combatir creo yo una inmensa fuerza alterna a los gobiernos capitalistas comenzando por el gringo que es donde más droga se consume. Si lo que se gasta la PGR y la SEDENA en helicópteros y resursos para combatir al narcotráfico se aplicara para perseguir políticos corruptos (sí cómo no si además ni son corruptos) y/o subsidiar ingresos y otras medidas de combate a la pobreza otro gallo nos cantara. Si los gringos se quieren drogar pos que se droguen, el ambiente de muerte que rodea a las drogas rodearía a la venta de arroz o frijol si ello estuviera prohibido. En realidad el cuello de botella de más del 90% de los problemas de los países tercermundistas incluido México es la ausencia de un salario mínimo digno. Piénsenlo un poquito. Si el mexicano común tuviera en su bolsillo y en el banco dinero como para ahorrar y gastar en gustos y/o inversiones, en cascada se benefician todos los micromicronegociantes y la población en general. En realidad ningún gobierno ha tenido la inteligencia ni los huevos de hacer efectivo el salario mínimo CONSTITUCIONAL a todas las empresas capaces de pagarlo. Es un mito que subiendo el salario mínimo suba el costo de todo lo demás en la misma proporción. También piénsenlo un poquito. Si por ejemplo al empresario el sueldo de sus empleados le representa el 20% del costo de sus productos, incluso incrementando en un 100% el sueldo a sus empleados, solo elevaría en un 20% el costo de sus productos. Echen cuentas. Otro mito genial es que obligando a las empresas a pagar un buen salario muchas buscarán otro lugar donde establecerse. Esto puede ser cierto en el caso de las maquiladoras, pues su arraigo depende de los bajos salarios a sus trabajadores, ya que sus ventas se llevan a cabo muchas veces -y no siempre- en otros países. Por otro lado, una maquiladora que exporta a EUA y se ve obligada a pagar mejores salarios aún así tendría que sopesar la ventaja de encontrarse en México, geográficamente cerca de su mercado. En el caso de todas las empresas cuya oferta de productos y mercado se localiza en suelo mexicano es un crimen no obligarlas a pagar buenos sueldos.Con estas empresas me refiero a todos los supermercados y plazas comerciales, agencias automotrices, de viajes, de lo que sea. Simplemente piensen en un negocio cuya oferta de productos se tenga que realizar en suelo mexicano. Ejemplos evidentes hay muchos. El COSTCO le paga a sus cajeros algo así como 2,500 pesos al mes mientras que un cajero gringo gana de 8 a 10 usd por hora. Nuevamente, echen cuentas. Lo mismo aplica para todas las transnacionales Wal Mart, McDonald, PizzaHut, etc. etc. y todo el consorcio Slim Aurrera, Vips, Suburbia, etc, etc, etc. y muchas empresas mexicanas Gigante comercial mexicana, los oxxo, qué se yo, pero no solamente. Es decir, SÍ hay recursos como para que la generalidad de la población tenga un salario digno. Otro argumento en contra del incremento de sueldos-salarios podría ser que aquí la gente gana menos y por eso se le paga menos. Aparte de ser tautológico entonces denle la medicina al sano porque al enfermo pa que, ya se va a morir. Chequen los precios de un pantalón, un par de zapatos, una hamburguesa o cualquier otro producto en esas empresas transnacionales en su país de origen y verán que cuestan aproximadamente lo mismo que en México si no es que hasta menos por haber más competencia en EUA. También chequen el volumen de clientes. Yo no sé que existan cifras oficiales ni trabajos comparativos pero deben poderse conseguir o hacer, pero la experiencia empírica es muchas veces más precisa que la estimación burocrática. Ustedes entran a una plaza comercial gringa y hay aproximadamente el mismo volumen de gente que en una plaza mexicana, y como dije, los precios son similares. Claro, los que en México van a una plaza comercial a consumir son fresitas a menos que solo vayas a ver o trabajes allí y en cambio cualquier pelao que viva en EU tiene acceso a consumir en una plaza comercial. El salario mínimo mexicano es inconstitucional pues no alcanza para aquello que un salario mínimo debe alcanzar según la misma constitución. He dicho. | |
| Gonzalo Alberto "González" Balderas, / | Comentario # 45 |
| Green Bay, Wisconsin EEUU 2006-10-09 desde el renorte | |
| Escribo desde el norte del norte. Debo decir humildamente que no domino bien el castellano y obviamente soy la mas extranerjera que uno puede ser, pero este boletin me dio el impulso de escribir. Conozco poco de Chiapas..solo he pasado unos tres breves viajes en Ocotopec, un par de veces he vistado San Cristobal, una vez Ocosingo. Pero mi experienceia me hace buscar los chiapanecos inmigrantes que viven en los frios aldredores por aca.
Aqui trabajo como medico, pero espera, no es como en Mexico. Aqui practico medicina familiar que no conviene con mucho dinero ni estatus, como otros especialidades. Mi clinica esta dentro de un empacadora de carne. Tambien soy reportera para un diario bilingue. En los dos trabajos tengo la oportunidad de conocer muchos inmigrantes de centroamerica y Mexico. Gasto palabras en describir mi vida para que entiendan mi limitada perspectiva. Hay bastante hombres jovenes de Chiapas trabajando aqui..casi todos en las grandes carnecerias. Ustedes podrian entender mejor que yo lo que signfica para un chiapaneco trabajar en un gran fabrica sin ventenas, todo debajo de refrigeracion, tan abrigados que parecen gringos gordos, pero con sus manos de color cafe y machetes chorreando sangre. Entran a las cinco de la manana, en lo oscuro, y salen a las cinco de la tarde, todo un dia sin sol. Afuera, por 6 meses del anio, hay nieve. Siempre andan con frio. En las fabricas, como en los bars y tavernas aqui, esta duplicada el \"cast system\" de su pais nativo. Los \"nortenos\" y \"texicanos\" son supervisores, dando permiso de usar el bano, tomar agua, ver el medico etc. Los \"chilangos\" manejan las tiendas \"lonches\", las tiendas de giros, etc. Los oxaquenos y chiapanecos cortan carne y huesos, de las vacas y a veces de su mismo cuerpo. Estan parados a veces \"hasta el trasero\" en sangre. $8 por hora,antes de sacar los impuestos, y antes de pagar \"el premio\" que deben a la person que les ayudo\' \"econcontrar\" el trabajo. Muy pocos de ellos tiene su familia aqui...pero todos son \"primos\" porque son del \"mismo lugar\". Sin saber, se encuentran multilingues, estudiantes de ingles, espanol, y los dilectos de sus companeros, muchos idiomas a la vez. Un gringo multilingue puede pedir el mundo. Un chiapaneco...no tanto. Ellos que logran a llevar su familia de Chiapas por aqui pronto entienden que es imposible soportar ninos con $8 dolares por hora. Si la mujer puede olvidar de su cultura, ella puede meterse tambien en la carneceria, respirando 12 horas al dia los chemicos gasificados para preservar carne. Debe trabajar por todo su embarazo porque aqui las mujeres embarazados no reciben cuidado medico gratuito (solo tenemos uno medico que da servicios gratuitos..el debe limitarse a 60 mujeres embarazadas al mes; la poblacion inmigrante aqui est casi 20.000). Para tener un trabajo un poco mas suave, como limpieza (!) una mujer debe conducir, o su esposo debe llevarlo..no hay transporte publico. Que veo como medico?...el alcoholismo, la depresion, los cuerpos acabados que conviene con este sistema de vida. Entre las mujeres, una condicion muy paracido a \"disorden del estres post-traumatico\", donde viven con una profunda disorientacion. Ninos, que llevan en sus pequenos hombros la esperanza de una familia, si no todo un pueblo, y debe negociar entre dos or tres diferentes mundos cada dia. Aprecio que mis palabras son \"anecdotal\". No llegan a nivel de sociologia, ni periodismo. Pero es una manera de apuntar el precio que pagan los inimigrantes..ellos que mandan su dinero a Tuxtla o San Cristobal o Ocotepec. Y mi mensaje a ustedes que andan por los pueblos chiapanecos, done no hay ningun hombre entre 17 y cuarenta anios, les digo, aqui estan ellos..y tienen frio. | |
| Jean Marie Riquelme / Dos Por Uno Datos y Avisos News | Comentario # 51 |
| English | Deutsch | Italiano | Català | Français |
|---|---|---|---|---|
| Migration from a Chiapas Perspective |
¿Deseas comentar algo sobre este boletín?
Importante: CIEPAC se reserva el derecho de corregir la ortografía en los comentarios, sin alterar la estructura de los mismos. El propósito de comentar es para fomentar la participación. No se aceptan afirmaciones sin fundamentos, insultos, agresiones, descalificaciones o comentarios xenofóbos, racistas o difamatorios de ningún tipo. Dichos comentarios serán eliminados.