CIEPAC
CENTRO DE INVESTIGACIONES
ECONÓMICAS Y POLÍTICAS DE ACCIÓN COMUNITARIA
CENTRO DE INVESTIGACIONES
ECONÓMICAS Y POLÍTICAS DE ACCIÓN COMUNITARIA

Ultimo documento en CIEPAC.org

| abajo|

Miriam Miranda de OFRANEH, detenida, Arrêté, Arrested
 - 28-marzo-2011 -  Tela, Honduras
OFRANEH

FRANCAIS     ENGLISH

Miriam Miranda de OFRANEHLa compañera fue detenida en la madrugada en el paraje conocido como el Boquete a unos 10 kilómetros de la ciudad de Tela. Fue un arresto selectivo, ya se encontraba mas de un centenar de personas en una manifestación. A Miriam le arrojaron una bomba lacrimógena al estómago, la que cauasó quemaduras. La agresión deal Policía preventiva esta ligada a la defesan de las comunidades garífuans de la Bahía de Tela. las que sufren presiones motivadas por los megaproyectos turísticos.

Por favor, exigir al gobierno de Honduras frenar de inmediato la criminalización del movimiento social y la inmediata liberación de Miriam Miranda

Exijamos de inmediato su liberación y de los demás y compañeras y compañeros detenidos.

Gracias.



FRANCAIS:

Arrêté Miriam Miranda, coordinateur du OFRANEH, dans un post dans la Cite du Tela

Le compagnon a été arrêté à l'aube dans une zone connue comme l'écart à environ 10 kilomètres de la ville de Tela. Il s'agissait d'une arrestation sélective, était déjà plus d'une centaine de personnes lors d'une manifestation. Miriam a jeté une bombe lacrymogène dans l'estomac, qui Cauas brûlures. L'agression de la police face défensive est lié à la communauté Defesa garífuans Tela Bay. qui sont sous pression entraînées par les stations de méga.

S'il vous plaît, exigeant que le gouvernement du Honduras de cesser immédiatement la criminalisation des mouvements sociaux et la libération immédiate de Miriam Miranda

Nous exigeons la libération immédiate et d'autres camarades et détenus.

Merci.

ENGLISH:

Arrested Miriam Miranda, coordinator of OFRANEH, in a post of Tela City

The companion was arrested at dawn in an area known as the gap to about 10 kilometers from the city de Tela. It was a selective arrest, was already more than a hundred people at a demonstration. Miriam threw a tear gas bomb into the stomach, which Cauas burns. Police deal defensive aggression is linked to the community Defesa garífuans Tela Bay. which are under pressure driven by the mega resorts.

Please, require the government of Honduras immediately stop the criminalization of social movements and the immediate release of Miriam Miranda

We demand immediate release and others and detained comrades.

Thanks.

Organización Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH
Teléfono (504) 4420618, (504) 4500058
Av 14 julio, calle 19, Contiguo Vivero Flor Tropical, Barrio Alvarado, La Ceiba, Honduras
email:garifuna@ofraneh.org, ofraneh@yahoo.com

para citar: www.ciepac.org/documento.php?id=319


3 Comentarios a este documento:

La Ceiba, Atlantida, Honduras 2011-03-28
    En el año internacional de los "afrodescendientes":
Detenida por supuesta sedición líder garífuna en Honduras.


Esta madrugada fue detenida Miriam Miranda, defensora de los derechos del pueblo garífuna y coordinadora de nuestra organización, vinculada a la lucha que se viene dando en Honduras en Honduras por la restitución de la democracia, ademas de una férrea defensa del territorio ancestral del pueblo garífuna

La compañera se encontraba en medio de una manifestación en el Boquete, comunidad garífuna de Triunfo de la Cruz, donde en medio de dos centenares de personas, fue la única detenida, después de haber recibido el impacto de una bomba lacrimógena que le causó quemaduras en su abdomen.

La comunidad de Triunfo de la Cruz ventila un caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), por la violación al derecho a la propiedad comunitaria, la que se encuentra bajo el acecho de los intereses de empresarios y políticos afines al actual régimen.

Los garífunas padecemos de un desalojo de la costa norte de Honduras, la cual hemos habitado durante casi 214 años, después de haber sido expulsado de la isla de San Vicente en 1797, tras haber librado dos guerras en contra del imperialismo británico.

Los megaproyectso turísticos se vienen apoderando de las tierras que hemos ocupado de forma constante y pacífica, haciendo un uso racional de los hábitats funcionales de nuestras comunidades, convirtiéndose muchas de ellas de forma inconsulta en áreas protegidas o sus zonas de amortiguamiento.

Proyecto como el de "Laguna de Micos & Beach Resort", el "Banana Coast", y muy posiblemente en un futuro cercano el denominado Ciudad Modelo (Charter City), se han convertido en motivos de despojo, en el marco de la especulación inmobiliaria que han desatado sobre las playas donde habitamos.

La compañera Mirian Miranda ha demostrado durante décadas una capacidad de defensa de los derechos culturales, territoriales y religiosos de los garinagu; ademas de haber manifestado su férrea oposición al golpe de estado del año 2009 y las políticas surgidas como consecuencias de la defenestración de la democracia.

"Ya están comenzando a caer los grandes y cuando caigan todos el problema se va a resolver" declaró el Sub Comisario Victor Sanchez Bonilla. Jefe de la Policía de Tela, al Abogado Tomás Ferrera, quien compareció ante los autoridades en relación al arresto de la compañera Miranda.

La afirmación del policía Sánchez, demuestra la saña de las autoridades policiales en el arresto de Miriam, además de la violencia ejercida en su contra por los agentes del Ministerio de "Seguridad", siendo esta actitud un muestra más de la violencia que continua en Honduras posterior al golpe de estado, a pesar del discurso oficial "que en Honduras no pasa nada".

La convulsión social que vive el país, está en parte ligada a la descomposición del sistema judicial, el que indudablemente muestra enormes fisuras. En Honduras más del 80% de las ordenes de captura nunca son ejecutadas, siendo esta mora de los operadores de justicia un indicador de la situación; aunado a los 77,2 homicidios por cada cien mil habitantes, demuestra que las acciones punitiva del ministerio de seguridad en contra del movimiento social están más dirigidas a establecer un régimen de terror que al respeto a los derechos humanos y restablecimiento de un estado de derecho en el país.

En Honduras los pueblos indígenas y negros somos los que más resistimos las violaciones a los derechos humanos. Es histórico el racismo de parte de la elite de poder y los los funcionarios estatales. Las presiones territoriales se convierte en una gama de amenazas y crímenes hacia los dirigentes o miembros de las comunidades que osan desafiar los mandatos de los dueños de la "granja animal".

Cabe señalar como en el año 2005, la entonces coordinadora de OFRANEH, Gregoria FLores, en un viaje a recabar testimonios para un juicio en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, recibió un impacto de una bala explosiva, en su brazo derecho, en una atentado que por supuesto de inmediato los "medios de comunicación" del país redujeron a un disparo contingencial. La compañero Flores optó por exilio ante las posteriores amenazas

El el año internacional de los "afrodescendientes" hay un repunte en la expulsión del pueblo garífuna de Honduras para dar lugar a proyectos turísticos, extractivos y el paraíso fiscal que pretenden construir en la costa norte. Como parte de la esquizofrenia estatal, en algunos días estarán de nuevo celebrando los de siempre, el arribo del pueblo garífuna a Honduras, siendo más pertinente que festejen la expulsión de los garífunas.

La compañera Miranda en este momento se encuentra recluida en un hospital de Tela, debido a las laceraciones, quemaduras y golpes sufridos durante el violento arresto. Falta ver que cargos le imputan los operadores de justicia y las verdaderas motivaciones que tienen para reprimir salvajemente al pueblo garífuna.

Dado alos 28 días del mes de marzo de 2011

OFRANEH
Organizacion Fraternal Negra Hondureña
Calle 19, #130.
La Ceiba, Atlantida,
Honduras
telefax: 504-4420618
email:garifuna@ofraneh.org/ ofraneh@yahoo.com
     / OFRANEH

La Ceiba, Atlantida, Honduras 2011-03-29 El golpe de Estado, sus herederos y la criminalización de la protesta social.
    

El día de ayer fui capturada de forma selectiva por agentes del Ministerio de seguridad en medio de una protesta en la inmediaciones de la comunidad garífuna de Triunfo de la Cruz. En el proceso de ser arrestada me dispararon varias bombas lacrimógenas impactandome una en el abdomen, causándome quemaduras en el estómago; posteriormente fui arrastrada por el asfalto al mismo que tiempo que los policías me golpeaban, proferían insultos raciales.

El operativo dirigido por el Sub Comisario Víctor Sanchez Bonilla, el que en medio de la muchedumbre me señaló a sus subalternos para que fuera la única capturada en medio de todas las personas, demuestra la estrategia por parte de las fuerzas represoras de focalizar a dirigentes como objetivos militares.

Cabe mencionar al ser capturada me llevaron directamente a una bartolina de la cárcel de Tela, sin hacer requerimiento, sin atención medica por las quemaduras y la intoxicación que sufrí por las bombas lacrimógenas. Hasta dos horas y media después me leyeren mis derechos sin que me dijeran de que me acusaban. Posteriormente me informo la Juez Ejecutora de turno que se me acusaba de sedición.

En Honduras se continúa el caos en que se sumió el país a raíz del golpe de estado del año 2009, perpetrado por el poder judicial, el Legislativo y las fuerzas armadas; bajo las instrucciones de la derecha estadounidense y por supuesto el Pentágono.

A pesar de las sonrisas plásticas de los funcionarios estatales y su avidez en lograr el reconocimiento internacional, la criminalización de la protesta social se ha agudizado con el régimen de Porfirio Lobo, el que de forma siniestra aduce una campaña de descrédito en contra de su administración por parte de las organizaciones de derechos humanos.

Gracias a la solidaridad y presión internacional, de la comunidad Garifuna y de hondureñ@s conscientes de la crisis existente, se me concedió libertad "provisional". Los operadores de justicia de Honduras ante las presiones se vieron obligados a cumplir su deber. Sin embargo en las hacinadas cárceles del país están confinados un sinnúmero de presos políticos, como es el caso de los 18 docentes que en este momento guardan prisión en la capital de la república.

El recrudecimiento de la violencia en contra de la resistencia popular, es parte de la cátedra de seguridad dictada por el sátrapa colombiano Alvaro Uribe, asesor en represión, y el que hace pocas semanas dictó una conferencia en el Salvador sobre la ¨seguridad democrática", a la cual asintieron puntualmente el Sr. Porfirio Lobo y su delfín Oscar Alvarez. La colombianización de Centroamérica es reafirmada por la Iniciativa Merida y la militarización que sufrimos.

Al son del año internacional de los "afrodecendientes", los garífunas de Honduras sufrimos una acelerada expulsión de nuestros territorios que hemos habitado durante 214 años. Mientras tanto algunas organizaciones de afroderecha se han alienado con el régimen represor y pretenden festejar los despojos territoriales que se están dando tanto en África como en América Latina, a través de una supuesta cumbre mundial de afrodescendientes que sirve de instrumento y maquillaje a la violencia del actual gobierno y sus políticas neoliberales.

A partir de la Asamblea de los Pueblos de la Tierra y el Mar, efectuada en febrero de este año, en la comunidad de Durugubuti Beibe, los pueblos indígenas y negros de Honduras reafirmamos la defensa de nuestros territorios, el derecho a la autonomía, el respeto al derecho a la consulta y suspender de inmediato la construcción de las represas hidroeléctricas en el río Patuca: sentencia de muerte para el pueblo Tawahka y el país.

Miriam Miranda cuando era atendida en un centro asistencialMuchísimas gracias de nuevo a la solidaridad nacional internacional y al movimiento de todas y todos, lo que paso ayer demuestra que las acciones a tiempo se logran resultados positivos.

Por una Honduras Libre, pluricultural, democrática, participativa, antimilitarista, antiracista y antipatriarcal, LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, YA

La Ceiba, Marzo 29 de 2011

Miriam Miranda
Coordinadora General
OFRANEH

    Miriam Miranda / OFRANEH

Mexico 2011-04-13 el ser humano no kiero nada contra si
    Primeramente saludo a compañera miriam por su gran valentia en seguir luchando contrar las gentes opositoras del derchos k tenemos komo seres humanos.. Es un delirante esto k hace los gobiernos del mundo sin tener razon contrala gente k tiene en supoder.. Arriba lacompañerita k muy pronto k se recupere de parte de los rostros ocultos d mexico...
    Milton / rostros ocultos

| arriba |
CIEPAC, A.C.
Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria